Desde su creación en 1942, Cuadernos Americanos contó con la presencia de muchos intelectuales del exilio español en México. Entre otros, el caso de José Gaos fue significativo ya que sus colaboraciones datan de los primeros números y con ello empezó la consolidación de su vasta y trascendental obra que, entre múltiples aportaciones, lo llevó a acuñar el neologismo que definió a esos migrantes: transterrados. En las páginas de la revista también publicaron poetas como León Felipe, Juan Ramón Jiménez, Pedro Garfias, Pedro Salinas, Jorge Guillén, Manuel Altolaguirre, Enrique Díez-Canedo y Juan Larrea -primer secretario de la revista, así como Pedro Bosch Gimpera, Joaquín Xirau y Eugenio Ímaz. Cuadernos Americanos se convirtió en un bastión del conocimiento que dio cabida a voces trascendentales de la intelectualidad española, contribuciones que tuvieron su contrapunto en el legado de mexicanos como Jesús Silva Herzog -su primer director-, Alfonso Caso, Samuel Ramos, Agustín Yáñez, Silvio Zavala, José Luis Martínez, Alfonso Reyes y Leopoldo Zea. En 2026, la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (Filuni) tendrá como invitada de honor a la Universitat de València, España, de la cual egresó José Gaos y en la que posteriormente se desempeñó como maestro. Este número especial cuenta con una sección que subraya la presencia del exilio español en esos primeros años y revisita desde la actualidad dicho acontecimiento histórico que le dio un nuevo rumbo y expandió la vida universitaria y académica en México. Como parte de la recuperación de poetas de gran resonancia en la época, presentamos una selección de sus poemas publicados en los primeros números de la revista. Mención aparte merece la inclusión del célebre poema de Gabriela Mistral, "La cajita de Olinalá", que apareció en Cuadernos Americanos en 1945, año en que por primera vez una escritora o escritor latinoamericano fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura. La sección comprende, asimismo, el adelanto de dos textos incluidos en el volumen El exilio republicano español: memoria colectiva, educación y producción cultural entre España y México, coordinado por Ester Alba Pagán, que forma parte del gran programa de coediciones, a propósito de la Filuni, que la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universitat de València desarrollarán este año. Los capítulos que aquí adelantamos son "Confrontar testimonios/reintegrar identidades: los retos del exilio mexicano" de Joan Oleza, académico de la Universitat de València, y "El exilio español: Valencia y los valencianos" de Fernando Serrano Migallón, maestro de la UNAM. Ambas colaboraciones fueron presentadas en las jornadas "El exilio republicano en México: historia y presente", organizadas por la Cátedra del Exilio Republicano Español, instituida por la Universitat de València y el Ateneo Español de México en 2024. Por último, se presentan algunas imágenes de Cuadernos Americanos. En la Filuni se lanzarán varias coediciones que tendrán como protagonistas a personajes que vivieron a caballo entre el México y la España del siglo XX, a saber, Manuela Ballester, Josep Renau, Tomás Segovia y Max Aub. Además, se publicará una selección de poetas valencianos en la legendaria colección Material de Lectura y la compilación En defensa de la cultura, volumen que abordará los llamados encuentros antifascistas realizados en Valencia en 1937 y en 1987. Cuadernos Americanos, desde los años de la Segunda Guerra Mundial y la época posterior a la Guerra Civil Española, fue un baluarte de la lucha antifascista basado en los postulados del latinoamericanismo y en algunos principios de la cultura occidental: su mirada abarcó tanto la reflexión profunda y propositiva como el análisis de un nuevo orden mundial prefigurado por la guerra y la posguerra. En el diálogo fecundo, desde el inicio navegaron intelectuales de América y España, y se ha mantenido hasta la fecha como manera indispensable de pensar Nuestra América. Cuadernos Americanos no sólo es una de las publicaciones más importantes de la UNAM: es, sobre todo, un territorio fértil, esencial e imprescindible para entender el mundo contemporáneo. Carlos Antonio de la Sierra