Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 16597
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 6560000001761
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2020-08-13T11:59:13-05:00
    [updated_at] => 2024-04-19 05:43:53
    [name] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017
    [meta_title] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017 6560000001761 libro
    [meta_description] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017 6560000001761 libro
    [image] => 6560000001761.jpg
    [small_image] => 6560000001761.jpg
    [thumbnail] => 6560000001761.jpg
    [url_key] => nova-tellvs-35-1-enero-junio-2017-6560000001761-libro
    [url_path] => nova-tellvs-35-1-enero-junio-2017-6560000001761-libro.html
    [image_label] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017
    [small_image_label] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017
    [thumbnail_label] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017
    [author] => García Pérez, David (director)
    [language] => español
    [number_pages] => 192
    [size] => 22.8 x 15.5 x 1.3
    [finished] => revista
    [isxn] => 6560000001761
    [weight_mb] => 0.33
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2017-
    [topic] => Literatura universal
    [price] => 150.0000
    [weight] => 0.3300
    [manufacturer] => 3139
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 3706
    [year_edition] => 3325
    [pap_provider] => 3366
    [description] => Noua Tellus publica artículos y notas de investigación de carácter filológico referentes a las lenguas y literaturas griega, latina y sánscrita clásicas, además de a su tradición, así como documentos, reseñas y noticias relativas a dichos campos de estudio.
    [short_description] => Noua Tellus publica artículos y notas de investigación de carácter filológico referentes a las lenguas y literaturas griega, latina y sánscrita clásicas, además de a su tradición, así como documentos, reseñas y noticias relativas a dichos campos de estudio.
    [meta_keyword] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017, Literatura universal, Instituto de Investigaciones Filológicas
    [author_bio] => 
García Pérez, David (director)
Consejo Editorial. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI).
    [toc] => ÍNDICE
ARTÍCULOS
Koiné y aticismo en el tratado de Galeno Sobre los procedimientos anatómicos		
Koine and Atticism in the Galenic Treatise On Anatomical Procedures		
Jordi REDONDO		11-28
El otanog como experiencia de locura en Prometeo encadenado Olonog like Experience of Madness in Prometheus Bound
David Antonio PINEDA'AVILÉS  	29-57
Reflexiones en torno al uso del motivo de Iliupersis en la narración tito-liviana de la caída de Veyos
Reflections on the Use of the Iliupersis Motive in Livy's Narrative of the Fall of Veii
Agustín MORENO 	59-85
El Griphus Ternarii Numeri de Ausonio: ¿juego retórico o miscelánea
gnóstico-neoplatónica?
Does Ausonius's Griphus Ternarii Numeri: Rhetorical Game or Gnostic-
Neoplatonic Miscellany?
Liliana PégoLo  	87-107
Eurídice y el naciente poder femenino en Macedonia Eurydice and the Femenine Born Power in Macedon
E. Gabriel SÁNCHEZ BARRAGÁN 	 109-130
Claves de la tradición clásica en Aura de Carlos Fuentes Keys of the Classical Tradition in Aura by Carlos Fuentes
David GARCÍA PÉREZ 	 131-149
RESENAS
LÓPEZ FÉREZ, Juan Antonio, Teorías de Galeno sobre el semen femenino		
Jordi REDONDO		153-156
IRIARTE, Ana y Luísa DE NAZARÉ FERREIRA (coords.), Idades e género na literatura e na arte da Grécia antiga
Ramiro GONZÁLEZ DELGADO 	 157-161
GONZÁLEZ PONCE, Francisco J., F. Javier GÓMEZ ESPELOSIN y Antonio L. CHÁVEZ REINO (eds.), La letra y la carta. Descripción verbal y representación gráfica en los diseños terrestres grecolatinos
Teresita CANO RICÁRDEZ		163-169
Colaboradores	 171-177
Guía para colaboradores 	 179-182
Guidelines for Contributors 	 183-186
Código de ética y procedimiento adecuado para la publicación en la revista Nova Tellus 187-188
    [free_reading] => Koiné y aticismo en el tratado de Galeno
Sobre los procedimientos anatómicos
Jordi REDONDO
Universitat de Valéncia
jordi "redondo@ valencia .edu

RESUMEN: El tratado Sobre los procedimientos anatómicos ofrece un extenso corpus para el estudio de la lengua literaria de Galeno. La naturaleza de ésta ha sido alineada tanto en las filas de un aticismo moderado como en las del antiaticismo. Frente a esta segunda opción, que abunda en la definición de la obra desde una óptica que excluye todo fin literario de la misma, los frecuentes recursos retóricos muestran un buen conocimiento de la prosa artística por parte de nuestro autor. Ahora bien, el análisis de la lengua demuestra que está basada en la koiné no literaria.

PALABRAS CLAVE: Aticismo; koiné; retórica; prosa científica. 

La lengua literaria de Galeno se ha descrito como una lexis sencilla, que se encuadraría en los usos propios de la koiné, aunque con ciertas concesiones al aticismo. La tradición investigadora sobre nuestro autor ha otorgado un ilimitado crédito a sus numerosos testimonios de reprobación del aticismo. De ahí, muy probablemente, que se haya creado la imagen de un Galeno antiaticista. De manera más matizada, Horrocks lo considera el representante de una oposición práctica, no necesariamente teórica, a las exigencias del aticismo. Más alejada de la realidad parece la opinión de Goldhill, que define el griego de Galeno como un mero producto literario. La mejor aproximación al tema es el reciente estudio de Vela sobre De antidotis, cuyas conclusiones sitúan a nuestro autor en la koiné literaria. A esta lengua, en la que unos han visto un fondo predominante de corte clásico, y otros uno basado en la koiné, Palm la llama hellenistische Normalprosa, Rydbeck Zwischenschichtsprosa, y Horrocks artistically `developed' Koine.
Muy oportunamente, Swain ha puesto de relieve la comodidad de Galeno ante las exigencias del aticismo, que veía hasta cierto punto intrascendentes en su caso, ya que la lengua técnica de la medicina carecía de un referente ático al estar el Corpus Hippocraticum compuesto en
una lengua de base jonia -otra cosa es que dicha base jonia se halle entreverada con numerosas muestras de la influencia del ático, como bien demostró López Eire - . La valoración del aticismo por parte de Galeno mostraría, según Swain, una actitud ambivalente, a medias entre la aceptación y el rechazo. Por consiguiente, no habrá de extrañar que nuestro autor patentizara su conformidad con determinados planteamientos del aticismo" En otras palabras, en su afán por establecer un modelo de lengua científica, Galeno, que partía de la base del griego hablado por personas con una cierta formación, no excluiría algunas soluciones tomadas de la tradición literaria de la prosa ática. Por él mismo sabemos que reconocía en su lengua, se supone tanto la hablada como la escrita, el griego de la época, la koiné, a la vez que reivindicaba la pureza de su idiolecto, forjado en las enseñanzas de su padre. Debemos al propio médico de Pérgamo, autor de un extremo rigor intelectual y una amplia y profunda formación, una idea clara de lo que para él significaba el buen uso en materia lingüística. Su modelo, el de la ciencia médica, llega a personalizarse en la figura del maestro Hipócrates, cuya lengua define mediante los conceptos de la claridad, la corrección y la brevedad, esto es, aachveia, ákkiruyilóg y cruvropía. De una manera que no ha de sorprendernos, los conceptos clave para Galeno son los mismos que emplea Dionisio de Halicarnaso para definir la lengua de Tucídides .
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 3967876
            [product_id] => 16597
            [stock_id] => 1
            [qty] => 60.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Nova Tellvs, 35/1, enero-junio, 2017
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [request_path] => nova-tellvs-35-1-enero-junio-2017-6560000001761-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/nova-tellvs-35-1-enero-junio-2017-6560000001761-libro.html
    [final_price] => 150
)
1