No tiene artículos en su carrito de compras.

Total: MXN$0
Libros UNAM

La Laguna-El Carmen, "una isla colocada tan cerca de la acción del gobierno imperial". Tomo I

La Laguna-El Carmen, "una isla colocada tan cerca de la acción del gobierno imperial". Tomo I

 

ISBN: 9786073004237

Autor(es): Villegas, Pascale / Torras Conangla, Rosa

Editor/Coeditor/Dependencia Participante: Instituto de Investigaciones Filológicas

Formato: Libro Impreso

Disponibilidad: En existencias

MXN$300
ISBN/ISSN 9786073004237
Entidad Académica Instituto de Investigaciones Filológicas
Edición o Número de Reimpresión 1a edición, año de edición -2018-
Tema Antropología y Arqueología
Número de páginas 130
Tamaño 23 x 17 x .5
Terminado o acabado rústico
Idioma Español
Contenido INTRODUCCIÓN
La relevancia del Interrogatorio de Dalloz 9
Las relaciones comerciales entre México y Francia en los albores de la intervención 15
La presente edición 21
DEPARTAMENTO DE LA LAGUNA-EL CARMEN
La Laguna-El Carmen, "una isla colocada tan cerca del Gobierno Imperial" 25
Las 80 preguntas del Interrogatorio 41
Respuesta del prefecto de La Laguna, Manuel M. Sandoval, al Interrogatorio de Dalloz 53
ANEXOS
Anexo 1: Se comunica al comisario imperial de Yucatán el envío de una copia del informe presentado a la emperatriz por Manuel María Sandoval 111
Anexo 2: Relación de las noticias mensuales que la Prefectura Política del Departamento [de La Laguna] eleva a los ministros 119
Anexo 3: Diplomáticos durante el Segundo Imperio 123
BIBLIOGRAFÍA 125

Detalles

Con el interés de dar a conocer las posibilidades económicas del Imperio mexicano y fomentar así la inversión y la colonización europeas, se encargó al político y abogado francés Édouard Dalloz diseñar un Interrogatorio. Cumplió su encargo a fines de noviembre de 1864, cuando entregó un cuestionario con 80 preguntas relativas a la situación geográfica, político-administrativa, económica y social del país.
El cuestionario se turnó a los prefectos políticos de los departamentos que conformaban el Imperio, y si bien existe evidencia de que varios de ellos respondieron, pocas de las respuestas se han conservado. Entre ellas, las concernientes a La Laguna-El Carmen y Yucatán, dos de los tres departamentos en que se dividía la península.
Gracias a estos valiosos documentos podemos saber no sólo de aspectos geográficos, demográficos y comerciales, sino también de las prácticas laborales en boga y distintos matices de las relaciones sociales. Y, a través de todo ello, atisbar en la cotidianidad peninsular en la segunda mitad del siglo XIX.

Villegas, Pascale

Doctora en Études sur l'Amérique Latine por la Universidad de Toulouse, Francia, es profesora e investigadora en el Centro de Investigaciones Históricas y Sociales de la Universidad Autónoma de Campeche. Se dedica a la docencia y a la investigación sobre las relaciones comerciales en Nueva España y en el México decimonónico. De sus últimas publicaciones, se encuentran "Del comercio prehispánico al comercio novohispano en la Nueva España. Entre trastorno y continuidad" (2011); Las relaciones entre los aztecas y los mayas. Comercio, conquista e intercambio cultural
(2012), Las tejas de Marsella en Campeche. Historia de gallo, ancla y otras estrellas (en prensa). Miembro del SNI.

Torras Conangla, Rosa

Doctora en Estudios Mesoamericanos por la UNAM (2010). Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel I. Actualmente es investigadora asociada "C" de tiempo completo en el CEPHCIS y se desempeña como docente en la Licenciatura en Desarrollo y Gestión Interculturales del mismo Centro de la UNAM.

LA RELEVANCIA DEL INTERROGATORIO DE DALLOZ El 20 de noviembre de 1864, Édouard Dalloz (1826-1886), político y abogado francés, nombrado diputado y oficial de las Órdenes de la Legión de Honor de Leopoldo de Bélgica y de Guadalupe, escribió y mandó a imprimir un interrogatorio compuesto por 80 preguntas relativas a la situación geográfica, topográfica, político-administrativa, económica y social de las distintas regiones del Imperio mexicano. El Interrogatorio tenía una meta bien precisa: "favorecer el movimiento industrial y comercial del Imperio" e informar de manera exacta sobre todas las ventajas que presentaba este país para así promover, con conocimiento de causa, futuras inmigraciones e inversiones europeas y establecer relaciones fructíferas. El 30 de noviembre del mismo año José María Hidalgo, entonces embajador de México en Francia, enviaba a su ministro de Relaciones Exteriores, José Fernando Ramírez, varios ejemplares del cuestionario, con el primer borrador de la traducción al español, a fin de que fuera distribuido entre los prefectos políticos de los Departamentos que conformaban el territorio mexicano. Casi un año después, el 2 de septiembre de 1865, el Interrogatorio en español fue enviado, acompañado con la nota siguiente del ministro de Negocios Extranjeros dirigida al ministro de Gobernación, el Sr. Esteva: México, Setiembre de 1865 El excelentísimo señor ministro de Negocios Extranjeros, con fecha 3 del último marzo, me dice lo siguiente: "Excelentísimo señor, el señor Dalloz, diputado francés, con muchas simpatías por México, redactó el formulario que traducido tengo la honra de remitir a vuestra excelencia. No pueden ocultarse a vuestra excelencia la oportunidad y utilidad práctica de este trabajo, destinado a popularizar en Europa el conocimiento de nuestra patria, y quizá también, a desarraigar fuertes e infundadas prevenciones. Si vuestra excelencia estima conveniente enviar ese interrogatorio a los señores prefectos, y toman ellos empeño en evacuarlo, dentro de poco tiempo reunirá el Gobierno Imperial un caudal de noticias que podrá remitir a nuestras legaciones en el extranjero, y que publicadas en diferentes idiomas, producirán los resultados que he indicado, el de cooperar poderosamente al desarrollo de las relaciones comerciales e industriales que México debe establecer con otros pueblos y de fomentar tal emigración cual la necesitamos. El interrogatorio del señor Dalloz ha sido remitido por el Gobierno francés a sus Cónsules en el Imperio y a la Comisión científica de México recientemente creada. Una y otra serán activos e inteligentes colaboradores; pero cumple a nuestras autoridades el deber y el honor de contribuir abundantemente a la obra común, difícil y fecunda". Lo transcribo a vuestra señoría acompañándole copia del documento que se cita, para que procure con escrupuloso cuidado obsequiar las indicaciones del Ministerio de Negocios Extranjeros, proporcionando a la mayor brevedad y con la exactitud posible los datos a que se refiere el interrogatorio, o la mayor suma de ellos, bajo el concepto de que contraerá vuestra señoría ante su majestad especial mérito si, como lo espero, se empeña en suministrar las noticias más copiosas y verídicas. El ministro de Gobernación. Esteva Una vez recabada y centralizada, se planeaba traducir la información a varios idiomas europeos para cumplir con la meta principal expuesta por Dalloz: desarrollar las relaciones comerciales e industriales que México debía de establecer con las demás naciones del mundo. La publicación de las respuestas a dicho Interrogatorio en los Annales du Commerce Extérieur, un cuaderno emitido por el Ministerio de Agricultura, del Comercio y del Trabajo Público, hubiera permitido la divulgación a gran escala de las ventajas de cada provincia del Imperio, pero la petición de Dalloz fue denegada por el ministro de dicho gabinete, el Señor Béhic, quien señaló que los Annales eran exclusivamente destinados a la publicación de documentos industriales y comerciales. A pesar de esta limitante, dicho cuestionario fue recibido con mucho entusiasmo entre los diferentes cuerpos diplomáticos tanto de Francia como del Imperio mexicano, calificándolo de trabajo interesante, oportuno de utilidad práctica y del que se esperaban los más útiles resultados. El tipo de preguntas muestra el conocimiento que Dalloz tenía de México, y manifiesta el interés por informar detalladamente sobre las distintas industrias en el campo de la agricultura, el comercio y la minería de cada uno de los Departamentos, para así tener un panorama más definido de lo que existía y de lo que quedaba por hacer. No es casualidad que, de las 80 preguntas, 32 giraran en torno al estado general de las minas de plata, oro, carbón, fierro, azogue y cobre; así como sobre la concesión y producción minera (preguntas 40 a 50, 52, 53, 56 a 74). Interés que el diputado sabía cómo incentivar ya que en 1860 había publicado un tratado general sobre las minas4 y en 1862, junto con el doctor en Derecho y juez en el Tribunal de Morlaix, el Sr. Gouiffés, un estudio detallado de la riqueza y legislación mineras en las principales naciones productoras, entre las cuales aludían a México, primer país en la extracción de plata. Las publicaciones de Humboldt y de Chevalier fueron las dos referencias utilizadas en su apartado sobre la explotación minera desde la época prehispánica, poniendo énfasis en los tiempos previos a la Independencia y a la Intervención francesa. Alejandro Von Humboldt había viajado por la todavía Nueva España dos décadas antes del movimiento de Independencia y la difusión de sus escritos, basados en su experiencia y observaciones, contribuyó a despertar el codiciado interés de los europeos por este país. Según Chevalier, para 1848 México había perdido la hegemonía en la producción de metales preciosos, rebasado por las minas de California y Australia; pero más que culpar a la naturaleza, este autor subrayaba la funesta organización de los gobernantes mexicanos, únicos responsables del retraso del país. Acusaciones recurrentes en los escritos de la época, ¿eran una exageración para justificar la Intervención o una triste realidad? Parecía que la prosperidad del Imperio mexicano dependía de los hombres y no de la naturaleza. Efectivamente, desde la perspectiva europea, las riquezas de México, explotadas de manera inteligente, debían llevar a la joven nación hasta el primer lugar de las relaciones comerciales con Europa, en pleno proceso de expansión capitalista. Para eso, multiplicar la producción de los recursos naturales, poner en marcha en forma adecuada todas las ramas de la industria y organizar los medios de circulación de los productos eran tareas primordiales y posibles una vez conseguida la estabilidad política. La relación económica entre Francia y México ya era importante antes de la Intervención. Según el número 9 de los Annales du Commerce Extérieur, previo a la intervención francesa, cuatro potencias extranjeras tenían establecidas relaciones asiduas con México: Francia, Inglaterra, España y los Estados Unidos.

La Laguna-El Carmen, "una isla colocada tan cerca de la acción del gobierno imperial". Tomo I

MXN

MXN$300

0