Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 5258
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786070261725
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2016-07-27T03:58:44-05:00
    [updated_at] => 2024-04-20 05:09:44
    [name] => Documentos públicos y privados del siglo XVI. Textos para la historia del español colonial mexicano I
    [meta_title] => Documentos públicos y privados del siglo XVI. 9786070261725 libro
    [meta_description] => Documentos públicos y privados del siglo XVI. 9786070261725 libro
    [image] => 9786070261725.jpg
    [small_image] => 9786070261725.jpg
    [thumbnail] => 9786070261725.jpg
    [url_key] => documentos-publicos-y-privados-del-siglo-xvi-9786070261725-libro
    [url_path] => documentos-publicos-y-privados-del-siglo-xvi-9786070261725-libro.html
    [image_label] => Documentos públicos y privados del siglo XVI.
    [small_image_label] => Documentos públicos y privados del siglo XVI.
    [thumbnail_label] => Documentos públicos y privados del siglo XVI.
    [author] => Beatriz Arias Álvarez /
    [language] => Español
    [number_pages] => 456
    [size] => 21 x 27.5
    [finished] => Rústico
    [isxn] => 9786070261725
    [weight_mb] => 1.202
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2014-
    [topic] => Historia
    [price] => 600.0000
    [weight] => 1.2020
    [manufacturer] => 3139
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 20
    [year_edition] => 3285
    [pap_provider] => 3366
    [description] => La importante gama de variedad documental recogida en este volumen ofrece al investigador un material rico para iniciar el conocimiento cabal del español colonial mexicano en su primera etapa. El corpus contiene documentación de virreyes, arzobispos, misioneros, conquistadores y colonizadores con diferente origen dialectal y social, además de una cantidad importante de escritos realizados por indígenas, a los que pueden sumarse los de criollos, mestizos y mulatos. También se han incluido, para comparar, textos de escribientes cultos y semicultos de la península ibérica, así como escritos realizados por mujeres del viejo y del nuevo continente.
De cada manuscrito se ofrecen dos versiones (una transcripción paleográfica y una presentación crítica). Con ellas, los estudiosos podrán realizar el análisis de cada documento y rastrear innumerables fenómenos tanto lingüísticos (grafemáticos, morfológicos, sintácticos, léxicos, semánticos) como de muchas otras naturalezas (históricos, sociológicos, culturales, antropológicos). La riqueza es evidente no solo en lo recopilado, sino en lo que se puede obtener de ello.
    [short_description] => La importante gama de variedad documental recogida en este volumen ofrece al investigador un material rico para iniciar el conocimiento cabal del español colonial mexicano en su primera etapa. El corpus contiene documentación de virreyes, arzobispos, misioneros, conquistadores y colonizadores con diferente origen dialectal y social, además de una cantidad importante de escritos realizados por indígenas, a los que pueden sumarse los de criollos, mestizos y mulatos. También se han incluido, para comparar, textos de escribientes cultos y semicultos de la península ibérica, así como escritos realizados por mujeres del viejo y del nuevo continente.
De cada manuscrito se ofrecen dos versiones (una transcripción paleográfica y una presentación crítica). Con ellas, los estudiosos podrán realizar el análisis de cada documento y rastrear innumerables fenómenos tanto lingüísticos (grafemáticos, morfológicos, sintácticos, léxicos, semánticos) como de muchas otras naturalezas (históricos, sociológicos, culturales, antropológicos). La riqueza es evidente no solo en lo recopilado, sino en lo que se puede obtener de ello.
    [meta_keyword] => Documentos públicos y privados del siglo XVI., Historia, Instituto de Investigaciones Filológicas
    [author_bio] => 
Beatriz Arias Álvarez
En 1985 defendió la tesis “Deformaciones del español en hablantes mazahuas y posibles causas que las originan”, con la que obtuvo la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM. Con la tesis “Sintaxis del infinitivo absoluto en textos de niños de educación primaria” obtuvo la Maestría en Letras (Lingüística Hispánica) en octubre de 1988. En 1992 la Universidad de Salamanca (España) le otorgó el Doctorado el Filología española por la tesis “Contribución al proyecto ‘Estudio diacrónico del español americano’: Documentos coloniales mexicanos (1524-1554). Estudio filológico”. Es investigadora de tiempo completo en el Instituto desde junio de 1992. Desde 1998 es investigadora Titular A. En la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM es catedrática en la licenciatura (escolarizado y SUA) y en el posgrado, así como tutora del programa de Maestría en Lingüística Hispánica. También ha sido profesora de la Escuela Nacional de Antropología e Historia y de la Universidad de Zacatecas, en México. En el extranjero ha impartito cursos en la Université de Montreal y en la University of California S.B. Obtuvo la medalla Gabino Barreda por el mejor promedio de Maestría en Letras en 1991. Entre 1988 y 1992 fue becaria por parte de la UNAM para realizar los estudios de doctorado en la Universidad de Salamanca. Pertenece al Sistema Nacional de Investigadores desde 1993. Sus investigaciones, desde el punto de vista diacrónico, abarcan tanto aspectos fonéticos/fonológicos como sintácticos del español medieval y novohispano.También realiza la recopilación, transcripción y edición de documentos de la Nueva España.

    [toc] => Prólogo... Estudio preliminar... Primer cuarto 1500-1520... Segundo cuarto 1521-1549... Tercer cuarto 1550-1574... CuaRTO CUARTO 1575-1599... Apéndice I (Antropónimos)... Apéndice II (Topónimos)... Apéndice III (Arabismos)... Apéndice IV (Indigenismos)... Bibliografía.
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 22620
            [product_id] => 5258
            [stock_id] => 1
            [qty] => 99.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Documentos públicos y privados del siglo XVI. Textos para la historia del español colonial mexicano I
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [request_path] => documentos-publicos-y-privados-del-siglo-xvi-9786070261725-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/documentos-publicos-y-privados-del-siglo-xvi-9786070261725-libro.html
    [final_price] => 420.0000
)
1