Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 9510
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786070288586
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2018-04-24T08:15:22-05:00
    [updated_at] => 2024-04-19 06:38:22
    [name] => Discurso de Pericles. Epitafio
    [meta_title] => Discurso de Pericles. Epitafio 9786070288586 libro
    [meta_description] => Discurso de Pericles. Epitafio 9786070288586 libro
    [image] => 9786070288586.jpg
    [small_image] => 9786070288586.jpg
    [thumbnail] => 9786070288586.jpg
    [url_key] => discurso-de-pericles-epitafio-9786070288586-libro
    [url_path] => discurso-de-pericles-epitafio-9786070288586-libro.html
    [options_container] => container1
    [image_label] => Discurso de Pericles. Epitafio
    [small_image_label] => Discurso de Pericles. Epitafio
    [thumbnail_label] => Discurso de Pericles. Epitafio
    [msrp_enabled] => 2
    [msrp_display_actual_price_type] => 4
    [author] => Ramírez Trejo, Arturo E. (texto griego, traducción y análisis sintáctico de oraciones)
    [language] => Español-griego
    [number_pages] => 120
    [size] => 21 x 13.5 x .8
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786070288586
    [weight_mb] => 0.189
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2017-
    [topic] => Literatura universal
    [price] => 180.0000
    [weight] => 0.1890
    [manufacturer] => 8
    [status] => 1
    [is_recurring] => 0
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [product_socialbar] => 0
    [magikfeatured] => 0
    [aitmanufacturers_sort] => 9999
    [format] => 20
    [year_edition] => 3325
    [megnor_featured_product] => 0
    [is_feature] => 0
    [is_featured_unam] => 0
    [pap_provider] => 3366
    [description] => Esta obra ofrece el texto griego y la traducción del mismo conocido como el Discurso de Pericles o “Epitafio”, que forma parte de las Historias de Tucídides (L. II, CC. 34.847.1). El objetivo didáctico de este trabajo es proporcionar al estudiante de lengua griega antigua un ejercicio para la mejor comprensión de los contenidos en los textos de autores clásicos griegos mediante la visión en conjunto de la estructura sintáctica oracional de cada uno de los párrafos del discurso de Pericles. Tucídides es un autor que por sus características de lenguaje y por su estilo de redacción ofrece el material adecuado para este propósito.
    [short_description] => Esta obra ofrece el texto griego y la traducción del mismo conocido como el Discurso de Pericles o “Epitafio”, que forma parte de las Historias de Tucídides (L. II, CC. 34.847.1). El objetivo didáctico de este trabajo es proporcionar al estudiante de lengua griega antigua un ejercicio para la mejor comprensión de los contenidos en los textos de autores clásicos griegos mediante la visión en conjunto de la estructura sintáctica oracional de cada uno de los párrafos del discurso de Pericles. Tucídides es un autor que por sus características de lenguaje y por su estilo de redacción ofrece el material adecuado para este propósito.
    [meta_keyword] => Discurso de Pericles. Epitafio, Literatura universal, Facultad de Filosofía y Letras
    [author_bio] => 
Ramírez Trejo, Arturo E. (texto griego, traducción y análisis sintáctico de oraciones)
Es Licenciado en Filosofía y Teología por la Universidad Gregoriana de Roma. Estudió Letras Clásicas en la Universidad de Salamanca, España. Tiene equivalencia de Maestría y Doctorado en Letras Clásicas por la Universidad Nacional Autónoma de México. Es Investigador Titular "C" de tiempo completo, definitivo, con antigüedad de 42 años. Sus líneas de investigación son la gramática y la filología griegas; así como el pensamiento y la retórica novohispanos. Actualmente, trabaja en los proyectos denominados Hermógenes, Peri ideón (antes Retórica Griega) y  Gramática griega. Ha dictado cursos y conferencias en congresos nacionales e internacionales tanto en el  país y como en el extranjero. Imparte lengua Griega, desde 1965; al igual que varios cursos  de gramática, educación, religión y lingüística griegas en el Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras.
    [free_reading] => Este librillo ofrece el texto griego y la traducción del mismo conocido como el Discurso de Pendes o "Epitafio", que forma parte de las Historias de Tucídides (L. II, cc. 34.8 - 47.1). Aunque esto, por sí mismo, sería ya de gran utilidad para el aprendizaje del griego clásico, no es éste el propósito principal, pero sí un punto de partida para la comprensión de este tipo de textos. Tampoco se hace el análisis morfológico nominal o verbal, pero sí algunos señalamientos necesarios. Por ejemplo, se llama predicativo al participio que, sin dejar de ser verbo, no va más allá del predicado; atributivo cuando su función es especificativa, y circunstancial, es decir, si equivale a una oración circunstancial.
El objetivo didáctico de este trabajo es proporcionar al estudiante de lengua griega antigua un ejercicio para la mejor comprensión de lo contenido en los textos de autores clásicos griegos, mediante la visión en conjunto de la estructura sintáctica oracional de cada uno de los párrafos del discurso de Pericles. Es Tucídides un autor que, por sus características de lenguaje y por su estilo de redacción, ofrece el material adecuado para nuestro propósito. El análisis de tales estructuras se hace mediante el señalamiento de las relaciones que hay entre los enunciados u oraciones. En una página se presenta el texto griego junto con la traducción castellana, y en la página frontal el cuadro de análisis sintáctico oracional, de manera que se pueda hacer la aplicación del mismo al texto griego. Para entender el cuadro de análisis y aplicarlo al texto original griego, ténganse en cuenta las siguientes observaciones:
Los elementos fundamentales de cada oración se transcriben del texto al cuadro de análisis a sabiendas de que muchas veces el sujeto está implícito en la forma verbal.
En el texto griego transcrito se resaltan con negritas las conjunciones y otros elementos que dan su propio sentido a cada oración.
Las relaciones entre las oraciones y sus diferentes elementos se señalan con flechas.
Debajo del texto griego transcrito se especifica la clase de oración de que se trata; sólo en caso necesario se indica como principal y también se hacen algunos otros señalamientos útiles para la mejor comprensión.
En la denominación de oraciones se usan términos como: ilativa, oración que expresa un secuencia o consecuencia sin ser consecutiva; causal explicativa, que, sin ser propiamente causal, explica la razón o motivo de una afirmación o negación; prótasis y apódosis, que son términos retóricos usados para designar aquí, por tratarse de un discurso, la condición y al condicionado, respectivamente; impersonal concertada, es la expresión o verbo impersonal con su oración completiva, cuando el sujeto o el predicado de éste concuerdan con aquella corno si fuera personal. El infinitivo completivo se llama subjetivo, si es como el sujeto del verbo regente, y objetivo, si es como su objeto.
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 434950
            [product_id] => 9510
            [stock_id] => 1
            [qty] => 5.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Discurso de Pericles. Epitafio
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [request_path] => discurso-de-pericles-epitafio-9786070288586-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/discurso-de-pericles-epitafio-9786070288586-libro.html
    [final_price] => 126.0000
)
1