-El premio se entrega anualmente en honor al autor alemán Heinrich von Kleist 

-El ojo desnudo, de Yoko Tawada, forma parte de la  Colección Ultramar

-La obra está disponible en la Red de librerías de la Universidad y en su tienda en línea

La escritora japonesa radicada en Berlín, Alemania, Yoko Tawada, ha sido reconocida con el Kleist Prize 2016 por su obra que abarca géneros como la poesía, la novela, el teatro y el ensayo. 

Actualmente en México se encuentra disponible su novela El ojo desnudo, novedad en la colección Ultramar editada por la Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM.

Tawada, nacida en la ciudad de Tokyo en 1960, ha desarrollado su obra en lengua japonesa y alemana desde la década de 1980. Ha sido reconocida con el premio Akutagawa en 1993, con el premio Adelbert von Chamisso (que reconoce la contribuión de autores extranjeros a cultura alemana) en 1996 y la medalla Goethe en 2005, entre otros galardones.

El premio Kleist, que consiste en 20 mil euros y en un reconocimiento diseñado por Claus Peymann Matinee, será entregado a la autora el 20 de noviembre en Berlín. 

Este distinguido premio surgió en 1912 para conmemorar el centenario de la muerte del escritor alemán Heinrich von Kleist. Destacados autores como Herta Müller, Heiner Müller y Bertolt Brecht han sido galardonados con este premio en años anteriores.

La novela El ojo desnudo de Yoko Tawada está al alcance de los lectores mexicanos y de habla hispana a través de la edición en español (traducida por Emma Julieta Barreiro) que forma parte de la colección Ultramar de la DGPyFE. Ultramar publica obras de narrativa actual de autores extranjeros vivos que abordan el desplazamiento social y la transculturalidad. Como en el caso de Tawada, múltiples autores que integran esta colección no habían sido traducidos antes al español.

El ojo desnudo de Yoko Tawada y el resto de los títulos que integran la colección Ultramar están disponibles en la Red de Librerías UNAM y a través de la tienda en línea www.libros.unam.mx