Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 23598
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786073080798
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2024-03-08T00:10:06-06:00
    [updated_at] => 2025-07-05 06:47:10
    [name] => La poesía francesa moderna
    [meta_title] => La poesía francesa moderna 9786073080798 libro
    [meta_description] => La poesía francesa moderna 9786073080798 libro
    [image] => 9786073080798.jpg
    [small_image] => 9786073080798.jpg
    [thumbnail] => 9786073080798.jpg
    [url_key] => la-poesia-francesa-moderna-9786073080798-libro
    [url_path] => la-poesia-francesa-moderna-9786073080798-libro.html
    [image_label] => La poesía francesa moderna
    [small_image_label] => La poesía francesa moderna
    [thumbnail_label] => La poesía francesa moderna
    [author] => Díez-Canedo, Enrique, (editor y traductor) / Fortún, Fernando, (editor y traductor), / Jiménez León, Maercelino, (editor) et. al.
    [language] => español
    [number_pages] => 680
    [size] => 19 X 12 X 4.2
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786073080798
    [weight_mb] => 0.758
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2023-
    [topic] => Poesía
    [price] => 700.0000
    [weight] => 0.7580
    [manufacturer] => 17
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 20
    [year_edition] => 3934
    [pap_provider] => 3366
    [description] => La tan elogiada antología de La poesía francesa moderna, ordenada y anotada por Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, en 1913, vuelve a ser con la presente reedición, a más de un siglo, motivo de celebración por varias razones, una de ellas es que continua siendo una obra muy socorrida por las jóvenes generaciones de escritores, poetas y traductores de poesía, y otra, importantísima, es que conmemoramos en estas fechas ya sean aniversarios luctuosos, natalicios, o bien la aparición de poemarios de los grandes poetas en lengua española para quienes esta antología desempeñó un papel decisivo en su formación, tanto en España como en Latinoamérica. "En esta antología hemos aprendido todos los de mi edad", afirmaba Pablo Neruda.  "Un libro como la Antología de la poesía moderna francesa -comentó Mariano Picón-Salas en 1944- tan claro y documentado en sus noticias, tan justo en sus traducciones, no solo sirvió para completar y hacer el balance de la revolución modernista, sino que anticipaba ya, por 1913, algunos de los cambios e influencias por donde iba a transitar la nueva poesía". Entre sus traductores figuran reconocidos poetas y críticos, como Pedro Salinas, Enrique González Martínez, Juan Ramón Jiménez, Cayetano de Alvear, Ramón Pérez de Ayala o Max Henríquez Ureña, además de quienes elaboraron la selección y las notas complementarias, poetas ellos también, Enrique Díez-Canedo (Badajoz, España, 1879-Cuernavaca, México, 1944) y Fernando Fortún (Madrid 1890-id. 1914).
    [short_description] => La tan elogiada antología de La poesía francesa moderna, ordenada y anotada por Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, en 1913, vuelve a ser con la presente reedición, a más de un siglo, motivo de celebración por varias razones, una de ellas es que continua siendo una obra muy socorrida por las jóvenes generaciones de escritores, poetas y traductores de poesía, y otra, importantísima, es que conmemoramos en estas fechas ya sean aniversarios luctuosos, natalicios, o bien la aparición de poemarios de los grandes poetas en lengua española para quienes esta antología desempeñó un papel decisivo en su formación, tanto en España como en Latinoamérica. "En esta antología hemos aprendido todos los de mi edad", afirmaba Pablo Neruda.  "Un libro como la Antología de la poesía moderna francesa -comentó Mariano Picón-Salas en 1944- tan claro y documentado en sus noticias, tan justo en sus traducciones, no solo sirvió para completar y hacer el balance de la revolución modernista, sino que anticipaba ya, por 1913, algunos de los cambios e influencias por donde iba a transitar la nueva poesía". Entre sus traductores figuran reconocidos poetas y críticos, como Pedro Salinas, Enrique González Martínez, Juan Ramón Jiménez, Cayetano de Alvear, Ramón Pérez de Ayala o Max Henríquez Ureña, además de quienes elaboraron la selección y las notas complementarias, poetas ellos también, Enrique Díez-Canedo (Badajoz, España, 1879-Cuernavaca, México, 1944) y Fernando Fortún (Madrid 1890-id. 1914).
    [meta_keyword] => La poesía francesa moderna, Área Temática, Coordinación de Humanidades
    [author_bio] => 
Díez-Canedo, Enrique, (editor y traductor)
Fortún, Fernando, (editor y traductor),
Jiménez León, Maercelino, (editor) et. al.

    [toc] => ÍNDICE GENERAL 
Agradecimientos……………………………………………………………………………………7 
ESTUDIO PRELIMINAR
I. Una antología esencial 
Marcelino Jiménez León………………………………………………………………………11 
II. Actualidad de una antología más que centenaria 
Aurora Díez-Canedo F………………………………………………………………………….25 
Bibliografía y fuentes citadas……………………………………………………………….35 
Nota de los editores a la presente edición……………………………………………41 
LA POESÍA FRANCESA MODERNA 
Nota a la edición de 1913…………………………………………………………………….45 
LOS PRECURSORES* 
[Introducción]………………………………………………………………………………………49 
ALOYSIUS BERTRAND…………………………………………………………………………..51 
De: Gaspard de la nuit 
El vendedor de tulipanes……………………………………………………………………..53 
Los cinco dedos de la mano…………………………………………………………………55 
* Las composiciones cuyo título va precedido de un asterisco han sido traducidas expresamente para esta Antología. Cuando todas las de un poeta están en el mismo caso, ponemos el asterisco al final. 
La estancia gótica………………………………………………………………………………..57 
La celda*……………………………………………………………………………………………..59 
GÉRARD DE NERVAL…………………………………………………………………………….61 
De: Poésis  
Fantasía……………………………………………………………………………………………….63 
Mirto……………………………………………………………………………………………………64 
La prima……………………………………………………………………………………………….65 
El punto negro*……………………………………………………………………………………66 
CHARLES BAUDELAIRE………………………………………………………………………….67 
De: Les fleurs du mal 
El albatros………………………………………………………………………………………………..69 
Elevación………………………………………………………………………………………………….70 
Correspondencias…………………………………………………………………………………….71 
La cabellera negra……………………………………………………………………………………72 
Une nuit que jetais…………………………………………………………………………………..74 
Las viejecitas…………………………………………………………………………………………….75 
El crepúsculo de la noche………………………………………………………………………….79 
De: Petits poémes en prose 
*El deseo de pintar……………………………………………………………………………………81 
*Los beneficios de la luna…………………………………………………………………………83 
*El puerto…………………………………………………………………………………………………85 
THÉOPHILE GAUTIER………………………………………………………………………………..87 
De: Émaux et camées 
Sinfonía en blanco mayor………………………………………………………………………..89 
*A una túnica rosa…………………………………………………………………………………..92 
*Pequeña oda anacreóntica……………………………………………………………………94 
*La rosa-té………………………………………………………………………………………………95 
El arte……………………………………………………………………………………………………..97 
THÉODORE DE BANVILLE……………………………………………………………………….101 
De: Les exilés 
El pastor………………………………………………………………………………………………..103 
De: Les princesses 
Semíramis……………………………………………………………………………………………..104 
La princesa Borghese…………………………………………………………………………….105 
De: Odes funambulesques 
El salto del trampolín*………………………………………………………………………….106 
LOS PARNASIANOS 
[Introducción]……………………………………………………………………………………….111 
LECONTE DE LISLE…………………………………………………………………………………113 
De: Poémes antiques 
*Suria……………………………………………………………………………………………………115 
*Pan……………………………………………………………………………………………………..118 
*El vaso………………………………………………………………………………………………..119 
*Mediodía…………………………………………………………………………………………….120 
De: Poemes barbares 
Los elfos………………………………………………………………………………………………..122 
De: Poemes tragiques 
Los mercaderes…………………………………………………………………………………….125 
JOSÉ MARÍA DE HEREDIA………………………………………………………………………127 
De: Les trophées 
El olvido……………………………………………………………………………………………….129 
Ninfea………………………………………………………………………………………………….130 
El rapto de Andrómeda………………………………………………………………………..131 
Villula…………………………………………………………………………………………………..132 
La dogaresa………………………………………………………………………………………….133 
Los conquistadores………………………………………………………………………………134 
SULLY PRUDHOMME……………………………………………………………………………135
De: Stances et poémes 
La costumbre………………………………………………………………………………………137
Ici bas………………………………………………………………………………………………….139
De: Les solitudes 
La Vía Láctea………………………………………………………………………………………….140
De: Les épreuves 
Hora prima……………………………………………………………………………………………142
Un sueño………………………………………………………………………………………………143
De: Les vaines tendresses 
El extranjero…………………………………………………………………………………………144 
FRANCOIS COPPÉE……………………………………………………………………………….145 
De: Le reliquaire 
La etapa……………………………………………………………………………………………….147
De: Poémes divers 
Retornelo…………………………………………………………………………………………….148
El horóscopo……………………………………………………………………………………….149
De: Les humbles 
En la calle…………………………………………………………………………………………….150
De: Récits épiques 
Senacherib…………………………………………………………………………………………..151
De: L'exilés 
Romanza……………………………………………………………………………………………..153 
Los tres pájaros……………………………………………………………………………………154 
CATULLE MENDÉS………………………………………………………………………………..155 
De: Contes épiques 
El discípulo………………………………………………………………………………………….157 
De: Interméde 
El niño y la estrella*…………………………………………………………………………….159 
JEAN LAHOR………………………………………………………………………………………..161 
De: L'illusion 
La pasión de Siva………………………………………………………………………………..163 
Huracán nocturno………………………………………………………………………………164 
Versos áureos*…………………………………………………………………………………..165 
LÉON DIERX………………………………………………………………………………………..169 
De: Les lévres closes 
Lázaro…………………………………………………………………………………………………171 
Tarde de octubre………………………………………………………………………………..174 
De: Les amants 
Gloria in excelsis*………………………………………………………………………………..177 
OTRAS TENDENCIAS 
[Introducción]…………………………………………………………………………………….181 
EPHRAIM MIKHAEL…………………………………………………………………………….183 
De: auvres 
Tristeza de septiembre……………………………………………………………………..185 
Crepúsculo lluvioso…………………………………………………………………………..186 
GABRIEL VICAIRE………………………………………………………………………………187 
De: Emaux bressans 
La pobre Elisa*…………………………………………………………………………………189 
MAURICE ROLLINAT…………………………………………………………………………193 
De: Les névroses 
Las banderas……………………………………………………………………………………195 
Las campanas………………………………………………………………………………….196 
La visita de las sombras…………………………………………………………………..197 
Cantos del crepúsculo…………………………………………………………………….198 
La biblioteca……………………………………………………………………………………200 
JEAN RICHEPIN……………………………………………………………………………….201
De: La chanson des Gueux 
Tristeza de los animales…………………………………………………………………203
Canción de campanas bautismales………………………………………………..206
 De: Les blasphemes 
"Sonetos amargos": *Diagnóstico…………………………………………………207
*Deseo de infinito………………………………………………………………………..208
El espadachín……………………………………………………………………………….209
De: Mes paradis 
*Soit, dit-elle, je céde…………………………………………………………………..211  
EDMOND ROSTAND……………………………………………………………………..213
De: Chantecler 
Himno al Sol…………………………………………………………………………………215
De: Les musardises 
Los Pirineos………………………………………………………………………………….217   
LOS MAESTROS DEL SIMBOLISMO 
 [Introducción]……………………………………………………………………………229 
TRISTAN CORBIÉRE…………………………………………………………………….231 
De: Les amours jaunes 
¡Hidalgo!.......................................................................................233 
*Carta de Méjico………………………………………………………………………234 
JULES LAFORGUE……………………………………………………………………..237 
De: Poesies 
Ton geste………………………………………………………………………………….239 
Encore un livre…………………………………………………………………………240 
Je ne suis qu'un viveur lunaire…………………………………………………..241 
Solo de luna……………………………………………………………………………..242 
J. ARTHUR RIMBAUD………………………………………………………………..247 
De: auvres 
El durmiente del valle………………………………………………………………251 
El armario………………………………………………………………………………..252 
*Vocales………………………………………………………………………………….253 
Aurora…………………………………………………………………………………….254 
*Antiguo…………………………………………………………………………………255 
*Realeza…………………………………………………………………………………256 
*Ciudad………………………………………………………………………………….257 
*A una razón………………………………………………………………………….258 
*Canción de la torre más alta…………………………………………………259 
PAUL VERLAINE………………………………………………………………………261 
De: Poémes saturniens 
Mi sueño familiar…………………………………………………………………..263 
Canción de otoño………………………………………………………………….264 
La hora del pastor…………………………………………………………………265 
Mujer y gata………………………………………………………………………..266 
De: Fetes galantes 
Claro de luna………………………………………………………………………267 
Pantomima…………………………………………………………………………268 
Mandolina………………………………………………………………………….269 
Coloquio sentimental…………………………………………………………270 
De: La bonne chanson 
Avant que to ne t´en ailles…………………………………………………..271 
De: Romances sans paroles 
Il pleure dans mon cceur……………………………………………………..272 
De: Sagesse 
Bon chevalier masqué………………………………………………………….273 
Oración………………………………………………………………………………..275 
Le ciel est par dessus le toit…………………………………………………277 
De: Jadis et naguére 
Pierrot…………………………………………………………………………………278 
Arte poética………………………………………………………………………..279 
El payaso…………………………………………………………………………….281
Languidez…………………………………………………………………………….282
De: Parallelement 
*Alegoría……………………………………………………………………………..283 
STÉPHANE MALLARMÉ………………………………………………………..285 
De: Póesies 
Las ventanas……………………………………………………………………….287
Siglo XVIII……………………………………………………………………………289
Aparición…………………………………………………………………………….290
 Herodiada…………………………………………………………………………..291
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui………………………………295
De: Divagations 
El fenómeno futuro……………………………………………………………..296
Estremecimiento de invierno………………………………………………298   
EL SIMBOLISMO 
I 
[Introducción]…………………………………………………………………….303   
GEORGES RODENBACH………………………………………………………305
De: La jeunesse blanche 
*Beaterio flamenco…………………………………………………………….307
De: Le régne du silence 
Le miroir est l'amour, l´ame-sceur de la chambre………………310 
Les chambres vraiment sont………………………………………………311 
Le cceur de l´eau………………………………………………………………..312 
Le dimanche est toujours…………………………………………………..314 
ALBERT SAMAIN…………………………………………………………………317 
De: El jardín de la infanta 
La infanta…………………………………………………………………………..319 
*Anochecer………………………………………………………………………..321 
*Laisse la rue a ceux…………………………………………………………..322 
*Otoño………………………………………………………………………………323 
De: Aux flans du vase 
*La refacción preparada…………………………………………………….324 
*Myrtilo y Palemona………………………………………………………….325 
Pannyra……………………………………………………………………………..326 
CHARLES VAN LERBERGHE…………………………………………………327 
De: Entrevisions 
Barca de oro………………………………………………………………………329 
De: La chanson d'Éve 
Le seigneur a dit……………………………………………………………….330 
Ma sceur la pluie………………………………………………………………331 
Je l'ai tué………………………………………………………………………….333 
JEAN MORÉAS………………………………………………………………….335 
De: Les cantilénes 
Sous vos longues chevelures……………………………………………337 
El rufián…………………………………………………………………………..338 
De: Le pélerin passionné 
Habla una muchacha………………………………………………………339 
De: Les stances 
Ne dites pas: la vie…………………………………………………………340 
Nuages qu'un beau jour………………………………………………….341 
Quand reviendra l'automne……………………………………………342 
0 toi qui sur mes jours de tristesse…………………………………343 
Je me compare aux morts……………………………………………..344 
Les morts m'ecoutent seuls…………………………………………..345 
LAURENT TAILHADE………………………………………………………347 
De: Poémes élégiaques 
Balada añeja de la consolación otoñal…………………………..349 
ÉMILE VERHAEREN………………………………………………………..351 
De: Les flamandes 
*La vaquera…………………………………………………………………..355 
De: Les moines 
Tarde religiosa……………………………………………………………..357 
*Agonía de monje……………………………………………………….359 
De: Les villes tentaculaires 
*Hacia el futuro……………………………………………………………361 
De: Les forces tumultueuses 
*Lo imposible………………………………………………………………364 
De: La multiple splendeur 
*El árbol……………………………………………………………………366 
*El esfuerzo………………………………………………………………370 
De: Les heures claires 
Le don du corps…………………………………………………………372 
Vous m'avez dit, tel soi……………………………………………..373 
GUSTAVE KHAN………………………………………………………..375 
De: Les palais nomades 
Les voix redisaient…………………………………………………….377 
De: Chansons d'amant 
Des chevaliers qui sont partis……………………………………378 
De: Limbes de lumiéres 
Lied…………………………………………………………………………..379 
MAURICE MAETERLINCK…………………………………………..381 
De: Serres chaudes 
Ofrenda oscura…………………………………………………………383 
Vegetación espiritual………………………………………………..384 
De: Quinze chansons 
Et s'il revenait un jour……………………………………………….385 
Je cherché trente ans, mes swurs……………………………..386 
Vous avez allumé les lampes…………………………………….387 
STUART MERRIL………………………………………………………..389 
De: Petits poemes d'automne 
Mon front pále est sur tes genoux……………………………391 
De: Les quatre saisons 
Divagación……………………………………………………………….392 
HENRI DE RÉGNIER………………………………………………….395 
De: Lendemains 
Soneto……………………………………………………………………397 
De: Les jeux rustique et divins 
El visitante……………………………………………………………398 
El reposo………………………………………………………………399 
Odelette………………………………………………………………400 
De: La cité des eaux 
*Oda……………………………………………………………………402 
*Epigrama…………………………………………………………..404 
*La imagen………………………………………………………….405 
De: Le miroir des heures 
Sobre un ejemplar de los Diálogos de Amor, de León Hebreo…….406 
El copista…………………………………………………………….407 
*El claustro…………………………………………………………408 
FRANCIS VIELÉ-GRIFFIN………………………………………409 
De: Joies 
Les feuilles, cette matinée………………………………….413 
De: Fleurs du chemin et chansons de la route 
Belle heure, ilfaut nous séparer………………………….414 
De: La clarté de vie 
Étire-toi, la vie…………………………………………………….415 
De: Partenza 
N'est-il une chose an monde………………………………417 
PIERRE LOUIS………………………………………………………419 
De: Les chansons de Bilitis 
El recuerdo desgarrador……………………………………..421 
A la muñeca de cera……………………………………………422 
Voluptuosidad……………………………………………………423 
El último amante……………………………………………….424 
JEAN ROYÉRE……………………………………………………..425 
De: Sceur de Narcisse nue 
Octobre, fine brume…………………………………………427 
Treno……………………………………………………………….428 
PAUL FORT……………………………………………………….429 
De: Ballades francaises I 
Si toute les filles du monde……………………………….433 
Cette fille, elle est morte……………………………………434 
*Glauco…………………………………………………………….435 
Roi, valet, dame………………………………………………..437 
De: L'amour marin 
*Ils ont choisi la mer………………………………………..438 
De: La tristesse de l'homme 
*El buen tiempo……………………………………………….439 
II 
[Introducción]………………………………………………….441 
CHARLES GUÉRIN…………………………………………….443 
De: Le cceur solitaire 
Je voudrais etre un homme……………………………..445 
Le ciel palit………………………………………………………446 
J´écric: entre mon r'eve et toi………………………….447 
Les rossignols chantaient…………………………………448 
De: Le semeur de cendres 
Des cloches. C'est le four de Páques……………….450 
De: L'homme intérieur 
Ma fénetre était large ouverte……………………….451 
L'ambre, le siegle múr……………………………………453 
FRANCIS JAMMES………………………………………….455 
De: De l'Angelus de l'aube h lAngelus du soir 
El comedor……………………………………………………458 
Le paysan……………………………………………………..459 
Cette personne…………………………………………….460 
De: Le deuil des primevéres 
*Oración para que un niño no se muera…………………………….462 
De: Clairieres dans le ciel 
Les prieres s'en vont au ciel……………………………………………….463 
Un poete disait………………………………………………………………….464 
L'enfant lit l'almanach……………………………………………………….465 
Mon humble ami, mon chien fidele…………………………………..466 
*Nacimiento………………………………………………………………………467 
PAUL CLAUDEL………………………………………………………………….469 
De: Cinq grandes odes 
Las nueve Musas*…………………………………………………………….473 
HENRI BATAILLE………………………………………………………………..491 
De: Le beau voyage 
El mes mojado………………………………………………………………….493 
*La fuente de compasión…………………………………………………494 
FERNAND GREGH…………………………………………………………….495 
De: La maison de l'enfance 
Minueto………………………………………………………………………….497 
De: La beauté de vivre 
*Velas en el mar……………………………………………………………..498 
De: L'or des minutes 
Desaliento……………………………………………………………………..500 
TRISTAN KLINGSOR………………………………………………………..501 
De: Schéherazade 
El retrato……………………………………………………………………….503 
De: Le valet de aeur 
El ogro…………………………………………………………………………..504 
Canción de la cebolla…………………………………………………….505 
Canción del molinero……………………………………………………506 
El soldadito de plomo…………………………………………………507 
CONDESA MATHIEU DE NOAILLES……………………………..509 
De: Le cur innombrable 
Ilfera longtemps clair ce soir……………………………………….511 
De: Les eblouissements 
*Frente a España………………………………………………………..512 
Silencio en verano………………………………………………………514 
*Tarde vasca……………………………………………………………….515 
LUCIE DELARUE-MARDRUS…………………………………………517 
De: Horizons 
Negativa……………………………………………………………………..519 
De: La figure de proue 
Meditación ante un rostro*……………………………………….520
    [news_from_date] => 2000-01-01 00:00:00
    [news_to_date] => 2100-01-01 00:00:00
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 10357765
            [product_id] => 23598
            [stock_id] => 1
            [qty] => 138.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => La poesía francesa moderna
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [category (Mage_Catalog_Model_Category)] => Array
        (
            [entity_id] => 37
            [parent_id] => 3
            [created_at] => 2014-10-02 14:09:24
            [updated_at] => 2016-11-25 20:31:15
            [path] => 1/3/37
            [position] => 4
            [level] => 2
            [children_count] => 55
            [store_id] => 1
            [custom_apply_to_products] => 0
            [custom_use_parent_settings] => 0
            [display_mode] => PRODUCTS_AND_PAGE
            [include_in_menu] => 1
            [is_active] => 1
            [is_anchor] => 1
            [landing_page] => 55
            [name] => Áreas Temáticas
            [url_key] => areas-tematicas
            [url_path] => areas-tematicas.html
            [path_ids] => Array
                (
                    [0] => 1
                    [1] => 3
                    [2] => 37
                )

        )

    [request_path] => la-poesia-francesa-moderna-9786073080798-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/la-poesia-francesa-moderna-9786073080798-libro.html
    [final_price] => 490.0000
)
1