Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 9906
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786070296130
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2018-11-13T10:43:23-06:00
    [updated_at] => 2024-04-18 06:22:48
    [name] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y el origen remoto de la Corte Interamericana
    [meta_title] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y 9786070296130 libro
    [meta_description] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y 9786070296130 libro
    [image] => 9786070296130.jpg
    [small_image] => 9786070296130.jpg
    [thumbnail] => 9786070296130.jpg
    [url_key] => los-trabajos-preparatorios-de-la-declaracion-americana-de-los-derechos-y-deberes-del-hombre-y-9786070296130-libro
    [url_path] => los-trabajos-preparatorios-de-la-declaracion-americana-de-los-derechos-y-deberes-del-hombre-y-9786070296130-libro.html
    [image_label] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y
    [small_image_label] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y
    [thumbnail_label] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y
    [author] => Paúl, Álvaro
    [language] => Español
    [number_pages] => 376
    [size] => 23x15.5x2.3
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786070296130
    [weight_mb] => 0.434
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2017-
    [topic] => Derecho
    [price] => 400.0000
    [weight] => 0.4340
    [manufacturer] => 7
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 20
    [year_edition] => 3325
    [pap_provider] => 3366
    [description] => Este libro pone de relieve la importancia de la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre, que pronto celebrará sus setenta años; lo hace mediante el análisis de la declaración y la publicación, en un texto único y sistemático, de los trabajos preparatorios de la misma.
Este libro comienza por analizar la relevancia jurídica y práctica de esta primera declaración integral a nivel internacional en torno a los derechos humanos. Describe su aplicación por los órganos del sistema interamericano de derechos humanos, y hace particular referencia a sus trabajos preparatorios. Estos son de importancia para la interpretación de los instrumentos internacionales, especialmente si son aplicados por órganos internacionales.
El anexo de este libro publica los trabajos preparatorios de la Declaración. Ésta es la primera vez que son editados en forma ordenada, sin que se encuentren confundidos entre los trabajos de otros instrumentos. Además, esta edición facilita enormemente su consulta, al contar con un índice temático y títulos que identifican las discusiones generadas al interior de la Novena Conferencia Internacional Americana, donde consta la mayor parte de estos trabajos. El anexo también incluye documentos en los que se recomienda crear una futura corte de derechos humanos para la región.
    [short_description] => Este libro pone de relieve la importancia de la Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre, que pronto celebrará sus setenta años; lo hace mediante el análisis de la declaración y la publicación, en un texto único y sistemático, de los trabajos preparatorios de la misma.
Este libro comienza por analizar la relevancia jurídica y práctica de esta primera declaración integral a nivel internacional en torno a los derechos humanos. Describe su aplicación por los órganos del sistema interamericano de derechos humanos, y hace particular referencia a sus trabajos preparatorios. Estos son de importancia para la interpretación de los instrumentos internacionales, especialmente si son aplicados por órganos internacionales.
El anexo de este libro publica los trabajos preparatorios de la Declaración. Ésta es la primera vez que son editados en forma ordenada, sin que se encuentren confundidos entre los trabajos de otros instrumentos. Además, esta edición facilita enormemente su consulta, al contar con un índice temático y títulos que identifican las discusiones generadas al interior de la Novena Conferencia Internacional Americana, donde consta la mayor parte de estos trabajos. El anexo también incluye documentos en los que se recomienda crear una futura corte de derechos humanos para la región.
    [meta_keyword] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y, Derecho, Instituto de Investigaciones Jurídicas
    [author_bio] => 
Paúl, Álvaro
Profesor de Derecho Internacional y Derechos Humanos en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Es doctor en derecho por el Trinity College Dublin (2013), maestro en derecho por la Universidad de Oxford (2010), y abogado por la Universidad de los Andes, de Chile (2004). Su tesis doctoral trató sobre la prueba ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Se ha desempeñado como abogado, investigador y asistente parlamentario. Asimismo, ha sido profesor visitante y ha realizado pasantías o estancias en instituciones como el Center for Civil & Human Rights de la Universidad de Notre Dame (Indiana, 2015), el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Estrasburgo, 2013), la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Washington D.C., 2012), y la Corte Interamericana de Derechos Humanos (San José, Costa Rica, 2010, 2015 y 2017). Entre otras distinciones, ha sido beneficiado con un proyecto Fondecyt (2014-2016), ha sido becario del British Council y de Becas Chile, y su tesis de grado fue galardonada con el Premio Fundación Fueyo a las mejores memorias de grado del año 2003. Además de un libio publicado por Lexis Nexis/Legal Publishing, tiene decenas de publicaciones en inglés y castellano, en revistas jurídicas y libros de diversos países. De igual forma, ha realizado diversas presentaciones en el Sistema Interamericano.
    [toc] => Agradecimientos 	 XXI
Abreviaturas 	XXIII
Introducción	 xxv
CAPÍTULO PRIMERO
RELEVANCIA HISTÓRICA Y JURÍDICA DE LA DECLARACIÓN
I. Cuestiones preliminares 	1
II. Relación entre las declaraciones americana y universal 	2
III. Valor jurídico de la Declaración 	5
1. Percepciones sobre el valor jurídico de la Declaración  	5
2. La Declaración y el artículo 29 de la Convención Americana	15
IV. Uso que los órganos del sistema interamericano le dan a la Declaración 	 20
1. Uso por parte de la Comisión 	 20
2. Uso por parte de la Corte 	 24
3. Ejemplo de uso de los trabajos preparatorios de la Declaración 	 27
CAPÍTULO SEGUNDO
CONTEXTO HISTÓRICO AL ELABORAR LA DECLARACIÓN
I. Contexto mundial y latinoamericano	 33
II. El Bogotazo 	39
III. Novena Conferencia y la Declaración Americana	 41
1. Antecedentes del acercamiento americano	 41
2. La Novena Conferencia y su organización 	 43
CAPÍTULO TERCERO
TRABAJOS PREPARATORIOS DE LA DECLARACIÓN Y DEL GERMEN DE LA CORTE INTERAMERICANA
I. Algunas cuestiones relevantes que se aprecian en los trabajos preparatorios 	47
1. Cuestión preliminar 	47
2. La dignidad como fuente de los derechos 	 47
3. A modo de control de convencionalidad	 50
4. La Comisión Consultiva Interamericana de los Derechos del Hombre	 53
5. Otras discusiones 	55
II. Origen remoto de la Corte Interamericana	 56
Conclusiones	 63
Bibliografía 	 65
ANEXOS*
I. Notas formales sobre este anexo  	75
II. Conferencias Internacionales Americanas (Segundo Suplemento) 79
1. Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz	 80
1.1. Nota preliminar 	80
1.2. Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz	 81
1.3. Programa de la Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz	 82
1.4. Acta final 	82
1.5. Texto de las Resoluciones 	83
1.5.1. IX: Reorganización, Consolidación y Fortalecimiento del Sistema Interamericano	 83
1.5.2. XL: Protección Internacional de los Derechos Esenciales del Hombre	 87
2. Novena Conferencia Internacional Americana	 89
2.1. Introducción  	90
2.2. Programa de la Novena Conferencia Internacional Americana	 91
III. Anteproyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre e Informe Anexo 	 95
1. Anteproyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre	 95
2. Informe anexo al Anteproyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre	 104
2.1. Razones por las cuales el Comité Jurídico presenta una Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre 104
2.2. Antecedentes de la aspiración a una Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre	 105
2.3. Medidas especiales encaminadas a promover el respeto a los derechos fundamentales del hombre	 107
2.4. Proyectos anteriormente elaborados por asociaciones privadas	 109
2.5. Alcance de una declaración internacional de derechos . . 	 110
2.6. Análisis detallado de derechos y deberes 	 112
2.6.1. Artículo I: Derecho a la vida	 112
2.6.2. Artículo II: Derecho a la libertad individual	 113
2.6.3. Artículo III: Derecho de libertad de palabra y de expresión 	 114
2.6.4. Artículo IV: Derecho de libertad religiosa	 118
2.6.5. Artículo V: Derecho de libertad de reunión 	 119
2.6.6. Artículo VI: Derecho de libertad de asociación 	 120
2.6.7. Artículo VII: Derecho de petición	 121
2.6.8. Artículo VIII: Derecho de propiedad 	 122
2.6.9. Artículo IX: Derecho de nacionalidad 	 124
2.6.10. Artículo X: Derecho de libertad de relaciones familiares	 125
2.6.11. Artículo XI: Derecho de protección contra la prisión arbitraria 	 127
2.6.12. Artículo XII: Derecho a proceso regular	 128
2.6.13. Artículo XIII: Derecho de sufragio	 128
2.6.14. Artículo XIV: Derecho al trabajo 	 130
2.6.15. Artículo XV: Derecho de participar en los beneficios de la ciencia	 132
2.6.16. Artículo XVI: Derecho de seguro social 	 133
2.6.17. Artículo XVII: Derecho a la educación 	 135
2.6.18. Artículo XVIII: Derecho de igualdad ante la ley . . 	 136
2.6.19. Artículo XIX: Derechos y deberes correlativos	 139
2.6.20. Artículo XX: Incorporación de la declaración en las leyes nacionales	 139
2.6.21. Artículo XXI: Procedimiento en casos concernientes a extranjeros 	 139
2.7. Ideales políticos y posibilidades prácticas	 140
2.8. Una norma internacional para la protección de los derechos fundamentales	 141
IV. Novena Conferencia Internacional Americana. Actas y Documentos. Volumen 1	 147
1. Antecedentes de la Conferencia	 149
1.1. Invitaciones y aceptaciones	 149
1.1.1. Mensaje del Canciller de Colombia a los Ministros de Relaciones Exteriores de las Repúblicas Americanas. . . . 149
1.1.2. Mensaje del Canciller de Colombia al Director General de la Unión Panamericana	 149
1.1.3. Mensaje del Canciller de Colombia al Secretario General de las Naciones Unidas 	 150
2. Reunión Preliminar	 151
2.1. Acta de la primera parte de la reunión preliminar	 151
V. Novena Conferencia Internacional Americana. Actas y Documentos. Volumen V 	 161
1. Sumario general	 162
2. Programa de la Comisión Sexta. Asuntos Jurídico-Políticos . . 	 163
3. Documentos correspondientes a la Comisión	 164
3.1. Comité Jurídico Interamericano: Proyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre. . . 164
3.1.1. Informe anexo al Proyecto Definitivo de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre . 169
3.2. México: Propuesta para que durante las discusiones sobre derechos y deberes internacionales del hombre se tenga a la vista el proyecto de las Naciones Unidas sobre esta materia . 176
3.3. Uruguay: Propuesta sobre la organización de la competencia internacional para la garantía de los derechos de la persona humana 
3.4. Brasil: Proyecto de resolución sobre la creación de una corte interamericana destinada a garantizar los derechos del hombre 177
3.5. Brasil: Propuesta de enmiendas al proyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre. . . . 179
3.6. Bolivia: Propuesta de enmiendas al Proyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre	 180
3.7. Panamá: Proyecto de Declaración de los Derechos y Libertades Fundamentales del Hombre	 181
3.8. Informe del Relator del Grupo de Trabajo sobre Derechos del Hombre	 183
3.8.1. Introducción     183
3.8.2. Labor del Grupo de Trabajo	 184
3.8.3. Proyecto de texto	 187
3.9. Perú: Proyecto de resolución sobre los deberes internacionales del hombre 	 193
3.10. Haití: Propuesta de enmienda al artículo I del Proyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre, sobre la pena de muerte	 193
3.11. Proyecto de resolución sobre la creación de una corte interamericana destinada a garantizar los derechos del hombre 	. 194
3.12. Proyecto de resolución sobre creación de una corte interamericana destinada a garantizar los derechos del hombre . . . 194
3.13. Declaración Americana de los Derechos y Deberes Esenciales del Hombre	 195
3.14. Informe del Relator del Grupo de Trabajo sobre derecho de resistencia 	 201
3.15. Informe del Secretario de la Comisión Sexta sobre los documentos aprobados por ella 	 202
3.16. Declaración Americana de los Derechos y Deberes Esenciales del Hombre	 203
3.17. Informe del Relator de la Comisión Sexta	 208
4. Sesiones de la Comisión Sexta	 215
4.1. Acta de la sesión de instalación de la Comisión Sexta . . 	 215
4.1.1. Instalación de la Comisión Sexta	 215
4.1.2. Elección del Presidente de la Comisión	 216
4.1.3. Elección del Vicepresidente de la Comisión Sexta . . 	 220
4.1.4. Elección del Relator de la Comisión Sexta	 221
4.2. Acta de la primera sesión de la Comisión Sexta	 224
4.2.1. Renuncia del Relator y nueva elección	 225
4.2.2. Creación de subcomisiones	 227
4.3. Acta resumida de la segunda sesión de la Comisión Sexta	 233
4.3.1. Sobre los trabajos de las subcomisiones	 234
4.3.2. La Comisión absorbe el trabajo de las subcomisiones	 235
4.3.3. Sobre si la Comisión discutiría el articulado del PDADDH 236
4.4. Acta de la tercera sesión de la Comisión Sexta	 237
4.4.1. Recapitulación de la sesión anterior 	 238
4.4.2. Referencia al cuestionario presentado por Uruguay . 	 238
4.4.3. Cuba presenta cuatro documentos 	 239
4.4.4. Propuestas cubanas de modificaciones al PDADDH 	 239
4.4.5. Uruguay comenta la necesidad de una protección internacional de derechos	 240
4.4.6. Observación uruguaya sobre un sistema judicial internacional de protección de derechos 	 241
4.4.7. Observaciones frente a las propuestas de la Delegación de Uruguay	 244
4.4.8. Discusión sobre la naturaleza jurídica del PDADDH 	 247
4.4.9. Se rechaza que el instrumento sea parte del Pacto Constitutivo 	 249
4.4.10. Se rechaza la elaboración un tratado 	 249
4.4.11. Se decide elaborar una simple declaraCión	 250
4.4.12. Sobre si el PDADDH debe incluir derechos sociales	 251
4.4.13. Sobre la creación de una competencia judicial internacional	 251
4.4.14. Sobre la creación de un tribunal moral	 253
4.4.15. Designación de un grupo de trabajo para la elaboración de un proyecto definitivo	 254
4.4.16. Observaciones del Relator	 259
4.5. Acta de la cuarta sesión de la Comisión Sexta	 260
4.5.1. Proyecto de recomendación de crear una corte interamericana	 261
4.5.2. Otras observaciones sobre una corte interamericana 	 263
4.5.3. Se propone declarar que incumbe al Estado hacer respetar los derechos en su jurisdicción 	 264
4.5.4. Organización de la discusión del PDADDH preparado por el Grupo de Trabajo 	 265
4.5.5. Consideraciones generales sobre el PDADDH	 265
4.5.6. Observación uruguaya sobre el fortalecimiento internacional de las garantías humanas	 266
4.5.7. Observación uruguaya sobre la gratuidad de la educación	 266
4.5.8. Observación uruguaya sobre la frase "prestar servicio de armas" 	 267
4.5.9. Sobre el deber de abstenerse de actividades políticas en el extranjero	 267
4.5.10. Observación estadounidense sobre el desequilibrio entre derechos y deberes 	 269
4.6. Acta resumida de la quinta sesión de la Comisión Sexta . . 270 4.6.1. Apertura del debate sobre el articulado del PDADDH 270
4.6.2. Sobre los considerandos	 270
4.6.3. Sobre el Preámbulo	 271
4.6.4. Aprobación sin observaciones de los derechos a la vida, libertad, seguridad e integridad, a la igualdad ante la ley y a la libertad religiosa y de culto (Arts.   271
4.6.5. Aprobación del derecho de libertad de investigación, opinión, expresión y difusión (Art. IV)	 271
4.6.6. Aprobación del derecho de protección a la honra, la reputación personal y la vida privada y familiar (Art. V) . 271
4.6.7. Aprobación sin observaciones de los derechos a la familia y su protección, a la protección de la maternidad y la infancia, y al derecho de residencia y tránsito (Arts. VI-VIII) 
4.6.8. Aprobación del derecho de inviolabilidad del domicilio (Art. IX) 	 272
4.6.9. Aprobación del derecho a la inviolabilidad y circulación de la correspondencia (Art. X) 	
4.6.10. Aprobación del derecho a la preservación de la salud y al bienestar (Art. XI) 	 272
4.6.11. Aprobación del derecho a la educación (Art. XII) . 	 273
4.6.12. Aprobación del derecho a los beneficios de la cultura (Art. XIII) 	 275
4.6.13. Aprobación sin observaciones del derecho al trabajo y a una justa retribución y al descanso y su aprovechamiento (Arts. XIV-XV) 	 277
4.7. Acta resumida de la sexta sesión de la Comisión Sexta . . 	 277
4.7.1. Cuba se reserva el derecho de presentar un artículo sobre el derecho de resistencia	
4.7.2. Aprobación del derecho a la seguridad social (Art. XVI) 278
4.7.3. Aprobación del derecho de reconocimiento de la personalidad jurídica y de los derechos civiles (Art. XVII). . . 279
4.7.4. Aprobación del derecho de justicia (Art. XVIII)	 280
4.7.5. Aprobación del derecho de nacionalidad (Art. XIX) 	 281
4.7.6. Aprobación del derecho de sufragio y participación en el gobierno (Art. XX) 	 281
4.7.7. Aprobación del derecho de reunión (Art. XXI) 	 283
4.7.8. Aprobación sin observaciones del derecho de asociación (Art. XXII)	 285
4.7.9. Aprobación del derecho de propiedad (Art. XXIII) . 	 285
4.8. Acta resumida de la séptima sesión de la Comisión Sexta 	 286
4.8.1. Rechazo de propuesta haitiana de reconsiderar artículos ya aprobados 	 286
4.8.2. Aprobación sin modificaciones de los derechos de petición y de protección contra la detención (Arts. XXIV-XXV) 	 287
4.8.3. Aprobación del derecho a proceso regular (Art. XXVI) 287
4.8.4. Aprobación del derecho de asilo (Art. XXVII)	 287
4.8.5. Discusión y aprobación de la propuesta de agregar el "Derecho de Resistencia" 	 288
4.8.6. Aprobación del artículo sobre el alcance de los derechos del hombre (Art. XXIX, ex XXVIII)	 289
4.8.7. Aprobación del proyecto de resolución sobre una corte interamericana	 289
4.8.8. Propuesta dominicana de señalar que el listado de derechos no es taxativo	 290
4.8.9. Aprobación de la propuesta estadounidense de reconsiderar un artículo ya aprobado 
4.9. Acta resumida de la octava sesión de la Comisión Sexta . 	 291
4.9.1. Modificación del derecho a la preservación de la salud y al bienestar (Art. XI)	 291
4.9.2. Rechazo de la propuesta de redacción del derecho de resistencia y aplazamiento de su discusión	 292
4.9.3. Apertura de la discusión sobre los deberes del hombre 	 294
4.9.4. Aprobación de tres nuevos deberes y de un preámbulo adicional 	 294
4.9.5. Aprobación de los deberes ante la sociedad (Art. XXIX) 295
4.9.6. Aprobación de los deberes para con los hijos y los padres (Art. XXX)	 295
4.9.7. Aprobación sin observaciones de los deberes de instrucción (Art. XXXI)	 296
4.9.8. Aprobación del deber de sufragio (Art. XXXII)	 296
4.9.9. Aprobación sin observaciones del deber de obediencia a la ley (Art. XXXIII) 	 296
4.9.10. Aprobación del deber de servir a la comunidad y a la Nación (Art. XXXIV)	 297
4.9.11. Aprobación de los deberes de asistencia y seguridad sociales (Art. XXXV) 	 298
4.9.12. Aprobación del deber de pagar impuestos (Art. XXXVI) 298 4.9.13. Aprobación del deber de trabajo (Art. XXXVII) . . . 299
4.9.14. Aprobación del deber de abstenerse de actividades políticas en país extranjero (Art. XXXVIII)	 299
4.9.15. Traslado de los tres artículos nuevos al preámbulo del PDADDH	 300
4.10. Acta resumida de la novena sesión de la Comisión Sexta	 301
4.10.1. Sobre los nuevos artículos y agradecimientos al Presidente y Relator 	 301
4.11. Minuta de la sesión de instalación de la Subcomisión A 	 303
4.11.1. Elección del Presidente de la Subcomisión	 303
4.11.2. Elección del Relator de la Subcomisión 	 304
4.12. Minuta de la primera sesión de la Subcomisión A	 304
4.12.1. Propuesta uruguaya de discutir un cuestionario . . . 	 305
4.12.2. Breve discusión sobre la propuesta de Uruguay . . .	305
4.12.3. Se abre el debate general	 306
4.13. Minuta de la segunda sesión de la Subcomisión A	 307
4.13.1. Respuesta de Guatemala al cuestionario uruguayo .	307
4.13.2. Respuesta de Bolivia al cuestionario uruguayo	 308
4.13.3. Respuesta del Brasil al cuestionario uruguayo	 310
4.13.4. Respuesta de Haití al cuestionario uruguayo 	 311
4.13.5. Respuesta de Venezuela al cuestionario uruguayo . 	 312
4.13.6. Respuesta de República Dominicana al cuestionario uruguayo	 314
4.13.7. Respuesta de México al cuestionario uruguayo	 315
4.13.8. Respuesta de Chile al cuestionario uruguayo 	 317
4.13.9. Respuesta de Ecuador al cuestionario uruguayo . . . 	 318
4.13.10. Respuesta de Panamá al cuestionario uruguayo . . 	 318
VI. Novena Conferencia Internacional Americana. Actas y Documentos. Volumen VI	 321
I. Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre 322
2. Corte interamericana para proteger los derechos del hombre	327
3. American Declaration of the Rights and Duties of Man	 329
4. Inter-American court to protect the rights of man	 334
Índice temático 	 337
    [free_reading] => Estando ya próximos a celebrar los setenta años de la Declaración Americana sobre Derechos y Deberes del Hombre (DADDH), corresponde poner de relieve su importancia. No fue el primer instrumento en reconocer derechos humanos en América, pues varias resoluciones internacionales de esta región consagraron algunos derechos humanos en forma previa, en particular, algunas redactadas durante la Octava Conferencia Internacional Americana de 1938, celebrada en Urna, y en la Conferencia Interamericana sobre Problemas de la Guerra y de la Paz. No obstante ello, la DADDH es reconocida como un instrumento pionero. En efecto, fue el primer catálogo internacional contemporáneo de derechos humanos, pues su aprobación precedió en algunos meses a la Declaración Universal de Derechos Humanos, y comprende un amplio conjunto de derechos y deberes de las personas.
Este libro busca realzar los trabajos preparatorios de la DADDH de dos formas: en primer lugar, su sección principal comenta la relevancia actual de la DADDH y sus travaux préparatoires. En segundo lugar, su anexo república las fuentes donde ellos se encuentran. Esto último se justifica porque los trabajos preparatorios de la DADDH son de difícil acceso. En efecto, al momento de comenzar a escribir este libro, ellos podían obtenerse solo en unas pocas bibliotecas especializadas. Además, son difíciles de acceder porque gran parte de ellos se encuentran dispersos entre los diversos antecedentes de la Novena Conferencia Internacional Americana. Por otro lado, las discusiones de tal conferencia no cuentan con títulos que indiquen su contenido, por lo que era difícil navegar entre ellos. Para solucionar este último inconveniente, los anexos de este libro incluyen encabezados, que individualizan tales discusiones, así como un índice temático.
La expresión trabajos preparatorios es bastante abierta. Esto explica que la Convención de Viena del Derecho de los Tratados, no obstante que hace referencia a este concepto, no lo defina. La Comisión de Derecho Internacional, que redactó tal tratado, tomó esta decisión por considerar que definir este concepto llevaría sólo a excluir pruebas relevantes. Podría decirse que los trabajos preparatorios consisten en los materiales usados en la preparación de la forma definitiva de un acuerdo, ley o tratado: Estos antecedentes pueden ser usados para la interpretación de instrumentos por parte de cortes internacionales y nacionales.
En materia de tratados internacionales, generalmente se entiende que los trabajos preparatorios incluyen material escrito, tales como diversos proyectos del tratado, registros de conferencias, declaraciones explicativas por parte de expertos durante la conferencia que lo redacta y declaraciones de los presidentes de las comisiones redactoras.
La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados se refiere a los trabajos preparatorios sólo como un medio de interpretación auxiliar de tratados, no de instrumentos de otra naturaleza? Sin embargo, la norma respectiva de la Convención de Viena no hace más que recoger un criterio de sentido común para interpretar la voluntad de quienes redactan una norma. Por ello, los trabajos preparatorios de la DADDH serían igual de útiles para determinar el contenido de este instrumento, que los trabajos preparatorios de un tratado.
La DADDH no es un tratado internacional, por lo que es pertinente preguntarse cuál podría ser la importancia de referirse a sus trabajos preparatorios. Por ello, en este libro desarrollamos primero la relevancia de este instrumento internacional; consideramos si la DADDH, aparte de su carácter de manifiesto político, tiene un valor jurídico. Al hacerlo, determinamos el uso que le da a la DADDH la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Comisión IDH), el valor que le da la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), y la importancia de la referencia que la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH)9 hace a la DADDH en su artículo 29, entre otros asuntos similares. A modo de adelanto, basta con decir que tanto la Comisión como la Corte interamericanas se han referido a la DADDH, y que ambas se han remitido también a sus trabajos preparatorios.
Este trabajo también se refiere a la resolución que recomienda crear una corte interamericana para proteger los derechos del hombre. Ello, por cuanto ésta se aprobó también en la Novena Conferencia, y porque esta resolución fue motivada por la discusión sobre la DADDH. Además, ambas resoluciones buscan proteger la generalidad de los derechos humanos en América, por lo que es adecuado tratarlas en forma conjunta.
Según se afirmó, el anexo de este libro recoge los trabajos preparatorios de la DADDH. La fuente material de estos trabajos son obras que recopilan antecedentes de dos conferencias internacionales y otros documentos del organismo regional de las Américas. El anexo también contiene las referencias que se hizo en tales conferencias a la futura creación de una corte interamericana. El anexo republica los siguientes antecedentes:
1) Algunos documentos emanados de la Conferencia sobre Problemas de la Guerra y de la Paz, celebrada en la Ciudad de México, entre febrero y marzo de 1945, también conocida como Conferencia de Chapultepec (en atención al hecho de haberse celebrado en el castillo de dicho nombre).
2) El Anteproyecto de Declaración de los Derechos y Deberes Internacionales del Hombre (APDADDH), así como el informe donde el Comité Jurídico Interamericano explica su propuesta.
3) Ciertas actas y documentos emanados de la Novena Conferencia Internacional Americana, celebrada entre marzo y mayo de 1948. Aquí se encuentra la mayor parte de los trabajos preparatorios; esta conferencia fue fundamental para todo el desarrollo del sistema de la Organización de los Estados Americanos (OEA), ya que en ella se aprobaron textos como la Carta de la OEA, el Tratado Americano de Soluciones Pacíficas o Pacto de Bogotá, y las dos convenciones sobre concesión de derechos políticos y civiles a la mujer.
La disposición en la que aparecen los textos en el anexo de este libro no indica necesariamente un orden cronológico. Los anexos se ordenan según los libros a partir de los cuales se extraen, los que se disponen según las fechas de los primeros antecedentes que contienen. Así, unos pocos instrumentos de la Novena Conferencia se encuentran en el primer libro extractado. Por otro lado, dentro de la misma colección de actas y documentos de la Novena Conferencia Internacional hay varios tomos, el primero de los cuales contiene sesiones plenarias, algunas de las cuales se realizaron con posterioridad a muchas sesiones de las comisiones que se encuentran recogidas en el tomo V. Incluso más, en el mismo tomo V, las actas de las subcomisiones se recogen después del trabajo general de la Comisión, cuestión que no coincide con su orden cronológico. Es por ello que, según ya afirmamos, hemos incluido títulos e índices que ayuden a que el lector no se pierda entre los debates que se observan en estos trabajos.
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 1197117
            [product_id] => 9906
            [stock_id] => 1
            [qty] => 9.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Los trabajos preparatorios de la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre y el origen remoto de la Corte Interamericana
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [request_path] => los-trabajos-preparatorios-de-la-declaracion-americana-de-los-derechos-y-deberes-del-hombre-y-9786070296130-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/los-trabajos-preparatorios-de-la-declaracion-americana-de-los-derechos-y-deberes-del-hombre-y-9786070296130-libro.html
    [final_price] => 280.0000
)
1