No tiene artículos en su carrito de compras.

Total: MXN$0
Libros UNAM

Arte poética

Arte poética

 

ISBN: 9786070253003

Autor(es): Nicolás Boileau-Despréaux / García Icazbalceta, Joaquín (prólogo y traducción de la edición española)

Editor/Coeditor/Dependencia Participante: Instituto de Investigaciones Filológicas

Formato: Libro Impreso

Disponibilidad: En existencias

Special Price MXN$105

Precio Habitual: MXN$150

ISBN/ISSN 9786070253003
Entidad Académica Instituto de Investigaciones Filológicas
Edición o Número de Reimpresión 1a edición, año de edición -2014-
Tema Literatura universal
Número de páginas 285
Tamaño 21.5 x 14 x 1.6
Terminado o acabado Rústico
Idioma Español, Francés

Detalles

Ésta es la versión novohispana de Boileau, poco conocida a causa de que permaneció inédita durante más de una centuria, aunque había sido anterior en más de una década a la primera que se publicó en España. Escrita en pleno siglo ilustrado (hacia 1773) . y siendo obra de un jesuita expulso tan clasicista como el que más. éste subvierte el texto de Boileau siempre que lo considera necesario. y añade un extenso cuerpo de notas al final de cada Canto. Su propósito: legitimar la tradición de la literatura española a la luz de los principios neoclásicos. aunque con frecuencia tenga que romper lanzas contra ellos, como es el caso del teatro áureo, tan injustificable según los neoaristotélicos, y tan comprensible en sus convenciones con una pequeña ayuda de Voltaire. La edición pareada del texto francés original y su adaptación al español permite apreciar con toda objetividad los movimientos textuales realizados por el "traductor".

Nicolás Boileau-Despréaux

(nacido el 1 de noviembre de 1636, París , Francia, fallecido el 13 de marzo de 1711, París), poeta y crítico literario principal en su época, conocido por su influencia en la defensa de los estándares clásicos en francés y literatura inglesa. En 1674 publicó L'Art poétique, un tratado didáctico en verso, que establece las reglas para la composición de la poesía en la tradición clásica. En ese momento, el trabajo fue considerado de gran importancia, el manual definitivo de los principios clásicos. Influyó fuertemente en los poetas augustos ingleses Samuel Johnson, John Dryden y Alexander Pope. Ahora se valora más por la visión que brinda a las controversias literarias de la época. En 1677 fue nombrado historiógrafo real y durante 15 años evitó la controversia literaria; fue elegido miembro de la Académie Française en 1684. Boileau retomó su disputante papel en 1692, cuando el mundo literario se encontró dividido entre los llamados Antiguos y Modernos. Al ver a las mujeres como partidarias de los Modernos, Boileau escribió su sátira antifeminista Contre les femmes ("Contra las mujeres", publicada como Satire x, 1694), seguida en particular por Sur l'amour de Dieu ("Sobre el amor de Dios", publicado como Epitre xii, 1698). Boileau no creó las reglas del drama clásico y la poesía, aunque durante mucho tiempo se supuso que lo había hecho, un malentendido que hizo poco para disipar. Ya habían sido formulados por escritores franceses anteriores, pero Boileau los expresó en términos llamativos y vigorosos. También tradujo el tratado clásico sobre lo sublime, atribuido a Longinus. Irónicamente, se convirtió en una de las fuentes clave de la estética del Romanticismo.

García Icazbalceta, Joaquín (prólogo y traducción de la edición española)

Nació en 1825 y murió en 1894 en la Ciudad de México. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua. Durante la invasión norteamericana peleó en el batallón Victoria. Políglota, impresor y autor de estudios bibliográficos, históricos y literarios. Filólogo y lingüista, fue, según Menéndez Pelayo, el "gran maestro de toda erudición mexicana". En Memorias de la Academia Mexicana publicó Provincialismos mexicanos.

información no disponible.

Arte poética

MXN

MXN$150

0