Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 24392
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786073098366
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2025-03-11T00:55:00-06:00
    [updated_at] => 2025-07-05 06:55:06
    [name] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe
    [meta_title] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe 9786073098366 libro
    [meta_description] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe 9786073098366 libro
    [image] => 9786073098366.jpg
    [small_image] => 9786073098366.jpg
    [thumbnail] => 9786073098366.jpg
    [url_key] => el-grito-memoria-en-movimiento-1968-2018-version-bilingue-9786073098366-libro
    [url_path] => el-grito-memoria-en-movimiento-1968-2018-version-bilingue-9786073098366-libro.html
    [image_label] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe
    [small_image_label] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe
    [thumbnail_label] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe
    [author] => Villa Smythe, Hugo (coordinador editorial)
    [language] => español
    [size] => 31 x 23 x1.4
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786073098366
    [weight_mb] => 0.926
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2025-
    [topic] => Cine y fotografía
    [price] => 400.0000
    [weight] => 0.9260
    [manufacturer] => 48
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 20
    [year_edition] => 3952
    [pap_provider] => 3366
    [description] => El grito, documental de Leobardo López Arretche producido en 1968 por la UNAM, es el resultado de un esfuerzo colectivo. Va más allá de registrar en cine el movimiento estudiantil de aquel año en México: es una herramienta de análisis y denuncia frente a una época cargada de tensiones políticas, sociales y culturales. Aunque su elaboración enfrentó problemas técnicos, censura y controversial, este largometraje se presenta como un testimonio integral que logra armonizar la documentación histórica con una narrativa profundamente personal y emocional. Fue en 2018 que, en el marco de los 50 años de conmemoración de aquel episodio importante en la historia moderna del mundo, la Filmoteca UNAM publicó una primera edición de este libro, El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Al agotarse prácticamente todos los ejemplares se decidió publicar esta versión bilingüe para ofrecer una perspectiva más amplia con la inclusión de fotogramas en alta definición de este importante documental, así como la traducción al inglés de seis detallados textos elaborados por reconocidas autoras y autores especializados en la materia sobre el contexto del material filmado, la ética documental, la representación del hecho histórico en otros medios y las resonancias de la cinta en el cine mexicano y la realidad política actual. A más de cinco décadas de aquel hecho histórico, desde la Filmoteca UNAM buscamos revitalizar la memoria del movimiento a partir de distintas reflexiones sobre la dignidad, la igualdad y la importancia de preservar archivos fílmicos. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       El grito, a documentary by Leobardo López Arretche produced in 1968 by UNAM (National Autonomous University of Mexico), is the result of a collective effort. It goes beyond recording the student movement of that year in Mexico on film: it is a tool for analysis and denunciation in the face of an era full of political, social, and cultural tensions. Although its production faced technical problems, censorship, and controversies, this feature film is a comprehensive testimony that manages to harmonize historical documentation with a deeply personal and emotional narrative. It was in 2018 that, within the context of the 50th anniversary of that critical episode in modern world history, the UNAM Film Archive published the first edition of this book, El grito. Memory in Motion 1968-2018. As almost all copies were sold out, it decided to publish this bilingual version to offer a broader perspective with the inclusion of high-definition frames from this vital documentary, as well as the translation into English of six detailed texts written by renowned authors specialized on the context of the filmed material, documentary ethics, the representation of the historical event in other media and the resonances of the film in Mexican cinema and the current political reality. More than five decades after that historic event, the UNAM Film Archive seeks to revitalize the memory of the movement based on different reflections on dignity, equality, and the importance of preserving film archives.
    [short_description] => El grito, documental de Leobardo López Arretche producido en 1968 por la UNAM, es el resultado de un esfuerzo colectivo. Va más allá de registrar en cine el movimiento estudiantil de aquel año en México: es una herramienta de análisis y denuncia frente a una época cargada de tensiones políticas, sociales y culturales. Aunque su elaboración enfrentó problemas técnicos, censura y controversial, este largometraje se presenta como un testimonio integral que logra armonizar la documentación histórica con una narrativa profundamente personal y emocional. Fue en 2018 que, en el marco de los 50 años de conmemoración de aquel episodio importante en la historia moderna del mundo, la Filmoteca UNAM publicó una primera edición de este libro, El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Al agotarse prácticamente todos los ejemplares se decidió publicar esta versión bilingüe para ofrecer una perspectiva más amplia con la inclusión de fotogramas en alta definición de este importante documental, así como la traducción al inglés de seis detallados textos elaborados por reconocidas autoras y autores especializados en la materia sobre el contexto del material filmado, la ética documental, la representación del hecho histórico en otros medios y las resonancias de la cinta en el cine mexicano y la realidad política actual. A más de cinco décadas de aquel hecho histórico, desde la Filmoteca UNAM buscamos revitalizar la memoria del movimiento a partir de distintas reflexiones sobre la dignidad, la igualdad y la importancia de preservar archivos fílmicos. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       El grito, a documentary by Leobardo López Arretche produced in 1968 by UNAM (National Autonomous University of Mexico), is the result of a collective effort. It goes beyond recording the student movement of that year in Mexico on film: it is a tool for analysis and denunciation in the face of an era full of political, social, and cultural tensions. Although its production faced technical problems, censorship, and controversies, this feature film is a comprehensive testimony that manages to harmonize historical documentation with a deeply personal and emotional narrative. It was in 2018 that, within the context of the 50th anniversary of that critical episode in modern world history, the UNAM Film Archive published the first edition of this book, El grito. Memory in Motion 1968-2018. As almost all copies were sold out, it decided to publish this bilingual version to offer a broader perspective with the inclusion of high-definition frames from this vital documentary, as well as the translation into English of six detailed texts written by renowned authors specialized on the context of the filmed material, documentary ethics, the representation of the historical event in other media and the resonances of the film in Mexican cinema and the current political reality. More than five decades after that historic event, the UNAM Film Archive seeks to revitalize the memory of the movement based on different reflections on dignity, equality, and the importance of preserving film archives.
    [meta_keyword] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe, Cine y fotografía, Dirección General de Actividades Cinematográficas
    [author_bio] => 
Villa Smythe, Hugo (coordinador editorial)

    [toc] => ÍNDICE                                                                                                                                              PRESENTACIÓ N PRESENTATI ON
Hugo Villa Smy the
PRÓLOGO
EL GRITO: DE LA FORTUNA DE POSEER LA MEMORIA	9
PROLOGUE
EL GRITO: ON THE FORTUNE OF HAVING MEMORY	11
Maria Guadalupe Ferr er Andrad e
ESCUCHAR EL GRITO	1 3
LISTENING EL GRITO	31
Juan Manuel Aurr ecoechea Hern ández
EL GRITO:  UNA HISTORIA HECHA DE FRAGMENTOS	43
EL GRITO: A STORY MADE OF SNIPPETS	66
Isra el Rodrí guez Rodrí guez
EL CUEC. Y SEGUIMOS SALIENDO A LA CALLE: LA ACADEMIA Y EL GRITO	77
CUEC. AND WE KEEP TAKING TO THE STREETS:  THE ACADEMY ANDEL GRITO	84
Maria del Carmen de Lara Ran gel y Sandr a Loewe
FUERA DE CAMPO: OTROS REGISTROS CINEMATOGRÁFI COS
DEL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL	89
 
OFFSCREEN: OTHER CINEMATIC RECORDS OF THE STUDENT MOVEMENT
Álva ro Vázq uez Mantecón
 
1 05
 
LOS ECOS DEEL GRITO: PERMANENCIA Y REVERBERACIONES	113
 
THE ECHOES OF EL GRITO: PERSISTEN CE AND REVERBERATI ONS
Jun ci a Avilés Cavasola
 
134
 
RESTAURAR EL GRITO	1 45
 
RESTORING EL GRITO
Albin o Álvar ez Gómez
    [news_from_date] => 2000-01-01 00:00:00
    [news_to_date] => 2100-01-01 00:00:00
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 12416207
            [product_id] => 24392
            [stock_id] => 1
            [qty] => 24.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => El grito. Memoria en movimiento 1968-2018. Versión bilingüe
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
            [1] => 2
        )

    [category (Mage_Catalog_Model_Category)] => Array
        (
            [entity_id] => 37
            [parent_id] => 3
            [created_at] => 2014-10-02 14:09:24
            [updated_at] => 2016-11-25 20:31:15
            [path] => 1/3/37
            [position] => 4
            [level] => 2
            [children_count] => 55
            [store_id] => 1
            [custom_apply_to_products] => 0
            [custom_use_parent_settings] => 0
            [display_mode] => PRODUCTS_AND_PAGE
            [include_in_menu] => 1
            [is_active] => 1
            [is_anchor] => 1
            [landing_page] => 55
            [name] => Áreas Temáticas
            [url_key] => areas-tematicas
            [url_path] => areas-tematicas.html
            [path_ids] => Array
                (
                    [0] => 1
                    [1] => 3
                    [2] => 37
                )

        )

    [request_path] => el-grito-memoria-en-movimiento-1968-2018-version-bilingue-9786073098366-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/el-grito-memoria-en-movimiento-1968-2018-version-bilingue-9786073098366-libro.html
    [final_price] => 280.0000
)
1