Array
(
    [store_id] => 1
    [entity_id] => 23311
    [entity_type_id] => 4
    [attribute_set_id] => 9
    [type_id] => simple
    [sku] => 9786073075503
    [has_options] => 0
    [required_options] => 0
    [created_at] => 2023-11-29T22:10:39-06:00
    [updated_at] => 2025-07-05 06:44:14
    [name] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án
    [meta_title] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án 9786073075503 libro
    [meta_description] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án 9786073075503 libro
    [image] => 9786073075503.jpg
    [small_image] => 9786073075503.jpg
    [thumbnail] => 9786073075503.jpg
    [url_key] => bestiarios-mayas-cholanos-en-la-tradicion-oral-chol-ch-orti-y-yokot-an-9786073075503-libro
    [url_path] => bestiarios-mayas-cholanos-en-la-tradicion-oral-chol-ch-orti-y-yokot-an-9786073075503-libro.html
    [image_label] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án
    [small_image_label] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án
    [thumbnail_label] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án
    [author] => Becquey, Cédric (recopilación, traducción y edición)
    [language] => español
    [number_pages] => 176
    [size] => 22.5 x 17 x 1.3 cm
    [finished] => rústico
    [isxn] => 9786073075503
    [weight_mb] => 0.344
    [edition_data] => 1a edición, año de edición -2023-
    [topic] => Lengua
    [price] => 570.0000
    [weight] => 0.3440
    [manufacturer] => 3173
    [status] => 1
    [visibility] => 4
    [tax_class_id] => 2
    [format] => 20
    [year_edition] => 3934
    [pap_provider] => 3366
    [description] => Bestiarios mayas cholanos ofrece una compilación temática y un análisis de las ricas tradiciones orales de tres comunidades mayas (ch'ol, ch'orti' y yokot'an), que ilustran el papel central que ocupa la relación con la naturaleza en estas culturas mesoamericanas, donde animales domésticos y silvestres, o sores híbridos, habitan los paisajes, las cosmovisiones y los imaginarios. La labor de documentación y preservación del patrimonio cultural de esos grupos se revela de particular importancia por su situación actual, caracterizada por un pasado de prestigio (la principal lengua maya escrita en la época precolombina era cholana) y un presente donde las tradiciones orales están en vías de desaparecer. De hecho, a decir de la UNESCO, dos de las tres últimas lenguas de ese grupo lingüístico están en peligro de extinción. Y a esta situación de amenaza lingüística, se suma la mengua de la diversidad animal. Hoy, ciertas especies no están presentes más que en mitos, cuantos y relatos. En estos textos, para fortuna nuestra, lenguas y animales nos sorprenden con su vitalidad.
    [short_description] => Bestiarios mayas cholanos ofrece una compilación temática y un análisis de las ricas tradiciones orales de tres comunidades mayas (ch'ol, ch'orti' y yokot'an), que ilustran el papel central que ocupa la relación con la naturaleza en estas culturas mesoamericanas, donde animales domésticos y silvestres, o sores híbridos, habitan los paisajes, las cosmovisiones y los imaginarios. La labor de documentación y preservación del patrimonio cultural de esos grupos se revela de particular importancia por su situación actual, caracterizada por un pasado de prestigio (la principal lengua maya escrita en la época precolombina era cholana) y un presente donde las tradiciones orales están en vías de desaparecer. De hecho, a decir de la UNESCO, dos de las tres últimas lenguas de ese grupo lingüístico están en peligro de extinción. Y a esta situación de amenaza lingüística, se suma la mengua de la diversidad animal. Hoy, ciertas especies no están presentes más que en mitos, cuantos y relatos. En estos textos, para fortuna nuestra, lenguas y animales nos sorprenden con su vitalidad.
    [meta_keyword] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án, Área Temática, Secretaría General de la UNAM
    [author_bio] => 
Becquey, Cédric (recopilación, traducción y edición)

    [toc] => Índice
Introducción…………………………………………………………………………………………………………….7 
TEXTOS EN CHOL
Texto 1. Origen de la noche y de los animales……………………………………………………….25 
Texto 2. Origen del maíz………………………………………………………………………………………..35 
Texto 3. Inframundo………………………………………………………………………………………………41 
Texto 4. La serpiente cornuda……………………………………………………………………………….51 
Texto 5. El que se enfermó por una serpiente……………………………………………………….55 
TEXTOS EN CH'ORTI'
Texto 6. Kumix Anxer……………………………………………………………………………………………67 
Texto 7. El tío jaguar…………………………………………………………………………………………..111 
Texto 8. La familia sapo y el toro………………………………………………………………………..119 
Texto 9. La trampa de codorniz………………………………………………………………………….123 
Texto 10. Los daños del gavilancillo…………………………………………………………………..127 
Texto 11. Creencia sobre el chepillo………………………………………………………………….129 
TEXTOS EN YOKOT'AN
Texto 12. El niño del huevo………………………………………………………………………………133 
Texto 13. El ciego que se volvió rico…………………………………………………………………139 
Texto 14. La prueba del venado……………………………………………………………………….153 
Texto 15. Suts' Balam……………………………………………………………………………………...163 
ESPECIES Y GÉNEROS DE ANIMALES MENCIONADOS
Nombres en español, científicos y en las lenguas cholanas: 
chol (CHL), ch´orti' (CHR) y yokot'an (YOK)……………...........................................167 
Bibliografía………………………………………………………………………………………………………171
    [group_price] => Array
        (
        )

    [group_price_changed] => 0
    [media_gallery] => Array
        (
            [images] => Array
                (
                )

            [values] => Array
                (
                )

        )

    [tier_price] => Array
        (
        )

    [tier_price_changed] => 0
    [stock_item (Mage_CatalogInventory_Model_Stock_Item)] => Array
        (
            [item_id] => 9706799
            [product_id] => 23311
            [stock_id] => 1
            [qty] => 193.0000
            [min_qty] => 0.0000
            [use_config_min_qty] => 1
            [is_qty_decimal] => 0
            [backorders] => 0
            [use_config_backorders] => 1
            [min_sale_qty] => 1.0000
            [use_config_min_sale_qty] => 1
            [max_sale_qty] => 0.0000
            [use_config_max_sale_qty] => 1
            [is_in_stock] => 1
            [use_config_notify_stock_qty] => 1
            [manage_stock] => 1
            [use_config_manage_stock] => 1
            [stock_status_changed_auto] => 0
            [use_config_qty_increments] => 1
            [qty_increments] => 0.0000
            [use_config_enable_qty_inc] => 1
            [enable_qty_increments] => 0
            [is_decimal_divided] => 0
            [type_id] => simple
            [stock_status_changed_automatically] => 0
            [use_config_enable_qty_increments] => 1
            [product_name] => Bestiarios mayas cholanos en la tradición oral chol, ch´orti´ y yokot´án
            [store_id] => 1
            [product_type_id] => simple
            [product_status_changed] => 1
        )

    [is_in_stock] => 1
    [is_salable] => 1
    [website_ids] => Array
        (
            [0] => 1
        )

    [category (Mage_Catalog_Model_Category)] => Array
        (
            [entity_id] => 37
            [parent_id] => 3
            [created_at] => 2014-10-02 14:09:24
            [updated_at] => 2016-11-25 20:31:15
            [path] => 1/3/37
            [position] => 4
            [level] => 2
            [children_count] => 55
            [store_id] => 1
            [custom_apply_to_products] => 0
            [custom_use_parent_settings] => 0
            [display_mode] => PRODUCTS_AND_PAGE
            [include_in_menu] => 1
            [is_active] => 1
            [is_anchor] => 1
            [landing_page] => 55
            [name] => Áreas Temáticas
            [url_key] => areas-tematicas
            [url_path] => areas-tematicas.html
            [path_ids] => Array
                (
                    [0] => 1
                    [1] => 3
                    [2] => 37
                )

        )

    [request_path] => bestiarios-mayas-cholanos-en-la-tradicion-oral-chol-ch-orti-y-yokot-an-9786073075503-libro.html
    [url] => http://www.libros.unam.mx/bestiarios-mayas-cholanos-en-la-tradicion-oral-chol-ch-orti-y-yokot-an-9786073075503-libro.html
    [final_price] => 399.0000
)
1